HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Абу Бакра ас-Сиддика

Хадис № 96

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص50
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, за исключением слов: «И действительно, Абу Бакр и Умар из них, и они — благодатные».صحيح دون قوله:"وإن أبا بكر وعمر منهم وأنعما"سنن ابن ماجه ج1 ص72
Пророк ﷺ сказал: «Обитатели высших степеней Рая видны тем, кто ниже их, как звезда, восходящая на горизонте небес. Среди них — Абу Бакр и Умар».
т. 1 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 50
٩٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ) مَنْ مَوْصُولَةٌ وَأَسْفَلَ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ أَيِ الَّذِينَ هُمْ فِي مَكَانٍ أَسْفَلَ مِنْ مَكَانِهِمْ قَوْلُهُ: (كَمَا يُرَى) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ يَرَى أَهْلُ الْأَرْضِ قَوْلُهُ: (مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ) بَيَانُ الْأُفُقِ قَوْلُهُ: (وَأَنْعَمَا) مِنْ أَنْعَمَ إِذَا زَادَ أَيْ زَادَ عَلَى تِلْكَ الْمَرْتَبَةِ وَالْمَنْزِلَةِ أَوْ مِنْ أَنْعَمَ إِذَا دَخَلَ فِي النَّعِيمِ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَةِ التِّرْمِذِيِّ فِي تَارِيخِ ابْنِ عَسَاكِرَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ وَمَا أَنْعَمَا قَالَ: هُمَا أَهْلٌ لِذَلِكَ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى وَحُقَّ لَهُمَا ذَلِكَ وَمِثْلُهُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ.
Сказал: «Передал нам Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, сказали: „Передал нам Вакий, передал нам Аль-Амаш от Атии ибн Саада от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Воистину, люди высших степеней видны тем, кто ниже их, так же как восходящая звезда видна на горизонте небесном. И воистину, Абу Бакр и Умар — из них, и насколько же они благословенны!“““ Толкование: Слова: (مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ) — „тот, кто ниже их“ — здесь „من“ — союзное слово, а „أسفل“ стоит в винительном падеже как обстоятельство места, то есть те, кто находятся в положении ниже их. Слова: (كَمَا يُرَى) — „так же как видна“ — построено в пассивном залоге, то есть люди на земле видят. Слова: (مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ) — пояснение к слову „горизонт“. Слово (وَأَنْعَمَا) — от глагола „أنعم“, если оно употреблено в значении „увеличился“, то есть возрос над той степенью и положением, или если в значении „вошёл в блаженство“. Сулайман ас-Суюти в своей примечании к Тирмизи в „Тарих Ибн Асакера“ в конце хадиса сказал: „Я спросил у Абу Саида, что значит „وأنعما“? Он ответил: „Они — люди этого (блаженства)“. В другой риваят сказано: „И им это по праву принадлежит“, и подобное сказал Суфьян ибн Уйайна.