HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Хабаба

Хадис № 153

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، قَالَ: جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ: «ادْنُ، فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ، فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص67
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص106
Нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах — они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу Ляйли аль-Кинди, который сказал: пришёл Хаббаб к Умару, и тот сказал: «Подойди, никто не имеет больше прав на это место, чем ты, кроме Аммара». И Хаббаб стал показывать ему следы на своей спине от того, как многобожники его пытали.
т. 1 с. 54

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 67
[بَاب فَضَائِلِ خَبَّابٍ ﵁] ١٥٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَ جَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ ــ قَوْلُهُ: (عُمَرَ فَقَالَ: ادْنُ) أَيْ كُنْ قَرِيبًا مِنِّي فِي بَعْضِ النُّسَخِ بِزِيَادَةِ هَاءِ السَّكْتِ قَوْلُهُ: (إِلَّا عَمَّارٌ) بِالرَّفْعِ بَدَلٌ مِنَ (أَحَدٌ)، وَيَجُوزُ فِي مِثْلِهِ النَّصْبُ فَيَجُوزُ أَنْ يُنْصَبَ، وَيُعْتَذَرُ عَنْ تَرْكِ الْأَلِفِ بِأَنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى مُسَامَحَةِ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي الْكِتَابَةِ وَهَذَا اعْتِذَارٌ مَشْهُورٌ لَكِنْ هَاهُنَا غَيْرَ مُسْتَحْسَنٍ لِعَدَمِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ قَوْلُهُ: (فَجَعَلَ خَبَابًا) أَيْ تَصْدِيقًا لِعُمَرَ قَوْلُهُ: (مِمَّا عَذَّبَهُ) أَيْ مِنَ أَجْلِهِ وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
Глава: Достоинства Хаббаба ﷺ 153 - Передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, сказавшие: «Передал нам Вакий, он передал от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Лайлы аль-Кинди, который сказал: «Пришел Хабаб к Умару и сказал: ‚Подойди ближе, никто не более достоин этого собрания, кроме Аммара‘». Затем Хабаб показал ему следы на своей спине от того, как мучили его многобожники. Толкование: Выражение «Умар сказал: подойди» означает «будь ближе ко мне». В некоторых вариантах текста добавлена буква «ха» молчания (هاء السكوت). Фраза «кроме Аммара» стоит в возвышенном падеже (рафъ) вместо слова «никто» (أحد), но в подобных случаях допустимо и винительное управление (насб), поэтому возможно употребление в винительном падеже. Отсутствие алифа объясняется тем, что слово построено с учетом снисходительности знатоков хадисов в письме, что является известным оправданием, хотя здесь это не очень желательно из-за отсутствия необходимости. Фраза «затем Хабаб» означает подтверждение слов Умара. Выражение «от того, как мучили его» указывает на причину, и здесь нет источника действия (маصدرия). В «Завайде» (дополнениях) приводится достоверный иснад этого хадиса.