HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 179

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَرَى رَبَّنَا؟ قَالَ: «تُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ؟» قُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص77
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص124
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Амаша, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Саида, который сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа?» Он сказал: «Разве вы теснитесь и мешаете друг другу, когда смотрите на солнце в полдень, когда нет облаков?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «А разве вы теснитесь и мешаете друг другу, когда смотрите на луну в ночь полнолуния, когда нет облаков?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Вы не будете теснить и мешать друг другу, когда увидите Его, точно так же, как не теснитесь, когда смотрите на них обоих»
т. 1 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж35Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 76
١٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا» ــ قَوْلُهُ: (تُضَارُّونَ) أَيْ هَلْ تُضَارُّونَ وَهُوَ بِفَتْحِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ أَيْ هَلْ يُصِيبُكُمْ ضَرَرٌ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ بِالتَّخْفِيفِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ الضَّيْرِ لُغَةٌ فِي الضَّرَرِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ تُضَامُونَ مِنْ غَيْرِ سَحَابٍ أَيْ لَا فِي سَحَابٍ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهَا تَكُونُ فِي شَيْءٍ غَيْرِ السَّحَابِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ غَيْرِ سَحَابٍ.
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, передал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-Амаша от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Саида, который сказал: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, видим ли мы нашего Господа?» Он ответил: «Вы расходитесь во взглядах относительно видения солнца в полдень без облаков». Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда вы расходитесь во взглядах относительно видения луны в ночь полнолуния без облаков». Они сказали: «Нет». Он сказал: «Вы не расходитесь в его видении иначе, как вы расходитесь в видении солнца и луны»». Его слова: «تُضَارُّونَ» означают: «Вы испытываете вред?» — с фатхой и удвоением на рае, то есть: «Постигнет ли вас вред?» Возможно, что это слово употреблено с тахфифом (ослаблением) в построении пассива от слова ضَيْر (вред), что является языковой нормой для слова «вред». В некоторых вариантах текста встречается «تُضَامُونَ مِنْ غَيْرِ سَحَابٍ», то есть «не при облаках», то есть не в облаках, и не имеется в виду, что оно происходит в чем-то, кроме облаков. В некоторых вариантах — «مِنْ غَيْرِ سَحَابٍ».