HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Очищение — ключ к молитве

Хадис № 275

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص105
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص183
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключ молитвы — очищение, вход в неё запретен через такбир (произнесение «Аллаху акбар»), а выход из неё разрешён произнесением таслима».
т. 1 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 118
[بَاب مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ] ٢٧٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ» ــ قَوْلُهُ (مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطَّهُورُ) الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ الْفِعْلُ فَهُوَ بِالضَّمِّ وَالْفَتْحِ إِنْ جُوِّزَ الْفَتْحُ فِي الْفِعْلِ وَقِيلَ يَجُوزُ الْفَتْحُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْآلَةُ لِأَنَّ الْفِعْلَ لَا يَتَأَتَّى إِلَّا بِالْآلَةِ قُلْتُ وَهُوَ غَيْرُ مُنَاسِبٍ بِمَا بَعْدَهُ وَقَوْلُهُ وَتَحْرِيمُهَا أَيْ تَحْرِيمُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْأَفْعَالِ وَكَذَا تَحْلِيلُهَا أَيْ تَحْلِيلُ مَا حَلَّ خَارِجُهَا مِنَ الْأَفْعَالِ فَالْإِضَافَةُ لِأَدْنَى مُلَابَسَةٍ وَلَيْسَتْ إِضَافَةً إِلَى الْقَبُولِ لِفَسَادِ الْمَعْنَى وَالْمُرَادُ بِالتَّحْرِيمِ وَالتَّحْلِيلِ الْمُحَرِّمُ وَالْمُحَلِّلُ عَلَى إِطْلَاقِ الْمَصْدَرِ بِمَعْنَى الْفَاعِلِ مَجَازًا ثُمَّ اعْتِبَارُ التَّكْبِيرِ وَالتَّسْلِيمِ مُحَرِّمًا وَمُحَلِّلًا مَجَازٌ وَإِلَّا فَالْمُحَرِّمُ وَالْمُحَلِّلُ هُوَ اللَّهُ تَعَالَى وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ التَّحْرِيمُ بِمَعْنَى الْإِحْرَامِ أَيِ الدُّخُولِ فِي حُرْمَتِهَا وَلَا بُدَّ مِنْ تَقْدِيرِ مُضَافٍ أَيْ آلَةِ الدُّخُولِ فِي حُرْمَتِهَا التَّكْبِيرُ وَكَذَا التَّحْلِيلُ بِمَعْنَى الْخُرُوجِ عَنْ حُرْمَتِهَا وَالْمَعْنَى أَنَّ آلَةَ الْخُرُوجِ عَنْ حُرْمَتِهَا التَّسْلِيمُ وَالْحَدِيثُ كَمَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ بَابَ الصَّلَاةِ مَسْدُودٌ لَيْسَ لِلْعَبْدِ فَتْحُهُ إِلَّا بِطَهُورٍ كَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الدُّخُولَ فِي حُرْمَتِهَا لَا يَكُونُ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ وَالْخُرُوجُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالتَّسْلِيمِ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Глава: Ключ к молитве — очищение 275 — Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Суфьяна от Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля от Мухаммада ибн аль-Ханафии от его отца, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключ к молитве — очищение, её запрет — такбир, а разрешение — таслим»». Толкование слова «ключ к молитве — очищение» (مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ) очевидно указывает на то, что имеется в виду действие, поэтому слово произносится с даммой (مِفْتَاحُ). Однако если допустимо произношение с фатхой (مِفْتَاحَ), то это может означать инструмент, поскольку действие не совершается без инструмента. Я считаю это неподходящим в связи с последующим текстом. Что касается слов «и её запрет» — имеется в виду запрет тех действий, которые Аллах запретил во время молитвы, и аналогично «её разрешение» означает разрешение тех действий, которые не запрещены во время неё. Это присоединение выражено для большей близости, а не для обозначения принятия, поскольку смысл тогда был бы искажен. Под запретом и разрешением подразумеваются запретитель и разрешитель в смысле обобщённого источника, то есть деятеля, в переносном смысле. Затем учитывается, что такбир и таслим являются запретом и разрешением в переносном смысле, иначе запретителем и разрешителем был бы Аллах Всевышний. Возможно, что запрет здесь понимается как вхождение в запретность, и необходимо подразумевать добавленное, то есть инструмент вхождения в запрет — такбир, и аналогично разрешение понимается как выход из запретности, инструментом которого является таслим. Смысл в том, что инструментом выхода из запретности является таслим. Этот хадис, как он указывает, говорит о том, что дверь молитвы закрыта, и рабу не открыть её, кроме как посредством очищения. Также он указывает, что вхождение в запретность молитвы возможно только через такбир, а выход — только через таслим. Это мнение большинства учёных. Аллах Всевышний знает лучше.