HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мытьё сосуда после проникновения собаки

Хадис № 365

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ، فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص130
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص238
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Шабаба, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн аль-Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака полакает из сосуда, вымойте его семь раз, а на восьмой раз потрите землёй»».
т. 1 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж26Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 149
٣٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ» ــ قَوْلُهُ (وَعَفِّرُوهُ) أَيِ الْإِنَاءَ وَهُوَ أَمْرٌ مِنَ التَّعْفِيرِ وَهُوَ التَّمْرِيغُ فِي التُّرَابِ وَالثَّامِنَةَ بِالنَّصْبِ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ أَيِ الْمَرَّةَ الثَّامِنَةَ وَمَنْ لَمْ يَقُلْ بِالزِّيَادَةِ عَلَى السَّبْعِ يَقُولُ لِأَنَّهُ أَعَدَّ التَّعْفِيرَ فِي إِحْدَى الْغَسَلَاتِ غَسْلَةً ثَامِنَةً.
В 365-м хадисе передаётся от Абу Бакра ибн Аби Шейбы, что он сообщил от Шабабы, который передал от Шу'бы, от Абу ат-Тияха, что он слышал, как Мутарриф рассказывал от Абдуллы ибн аль-Мугффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если собака оближет сосуд, то мойте его семь раз, а восьмой раз обмазывайте его землёй». Толкование слова «وعفروه» (обмазывайте): имеется в виду сосуд, и это повеление относится к действию «تعفير» — обмазыванию или втиранию в землю. Слово «الثامنة» (восьмой) стоит в винительном падеже, указывая на количество — восьмой раз. Те, кто не говорит «сверх семи», объясняют это тем, что обмазывание землёй считается отдельным, восьмым мытьём.