HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Умеренность в омовении и неприятие излишества

Хадис № 425

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِسَعْدٍ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: «مَا هَذَا السَّرَفُ» فَقَالَ: أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ، قَالَ: «نَعَمْ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص272
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Хуяйй ибн Абдуллах аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули от Абдуллаха ибн Амра: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Са‘да, когда тот совершал малое омовение, и сказал: «Что это за расточительство?» Тот спросил: «Разве в омовении бывает расточительство?» Он ответил: «Да, даже если ты находишься у текущей реки».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 164
٤٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ مَا هَذَا السَّرَفُ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ» ــ قَوْلُهُ (السَّرَفُ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ التَّجَاوُزُ عَلَى الْحَدِّ فِي الْمَاءِ قَوْلُهُ (وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ) بِفَتْحَتَيْنِ وَيَجُوزُ سُكُونُ الثَّانِي وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ لَهِيعَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Кутейба, передал нам Ибн Лахиъа от Хуяйя ибн Абд-Аллаха аль-Маафири от Абу Абд-Рахмана аль-Хубули от Абд-Аллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Саада, когда тот совершал омовение, и сказал: «Что это за расточительство?» Саад ответил: «Разве в омовении может быть расточительство?» Он сказал: «Да, даже если ты находишься у текущей реки». Толкование слова (السَّرَفُ) с двумя фатхами — это превышение предела в использовании воды. Слово (وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ) с двумя фатхами, допускается также произношение с сукуном на втором слоге. В дополнительных источниках отмечается, что иснад этого хадиса слаб из-за слабости Хуяйя ибн Абд-Аллаха и Ибн Лахиъи. Аллах знает лучше.