HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Масх ушей

Хадис № 439

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ، وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ، فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص146
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص281
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Ибн Аджлана, от Зейда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ протирал уши внутри указательными пальцами, а большими пальцами проводил по внешней стороне ушей, протирая их снаружи и внутри».
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж21
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 168
[بَاب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الْأُذُنَيْنِ] ٤٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا» ــ قَوْلُهُ (بِالسَّبَّابَتَيْنِ) هُمَا اللَّتَانِ تَلِي الْإِبْهَامَ وَهَذَا اسْمٌ جَاهِلِيٌّ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يُشِيرُونَ بِهَذِهِ الْأَصَابِعِ إِلَى السَّبِّ وَالِاسْمُ الْإِسْلَامِيُّ فِي السَّبَابَةِ الْمُسَبِّحَةُ لِأَنَّهَا يُشَارُ بِهَا عِنْدَ التَّسْبِيحِ وَخَالَفَ مَسْحَ الْبَاطِنِ بِإِبْهَامَيْهِ فَذَهَبَ بِهِمَا إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ.
Глава о том, что было предписано насчет протирания ушей 439 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуллах ибн Идрис от Ибн Аджлана от Зейда ибн Аслама от Ата ибн Ясара от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ протирал уши своими указательными пальцами, вводя их внутрь, и отводил большие пальцы к наружной стороне ушей, затем протирал наружную и внутреннюю стороны ушей. — В словах «указательными пальцами» (بِالسَّبَّابَتَيْنِ) имеются в виду пальцы, следующие за большими пальцами. Это название является доисламским, так как в те времена этими пальцами указывали на порицание (сабб). Исламское же название для указательного пальца — «мусаббиха», поскольку им указывают при произнесении тасбиха (восхваления Аллаха). Что касается протирания внутренней стороны ушей большими пальцами, то он отводил их к наружной стороне ушей.