HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Водоёмы

Хадис № 519

حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، سُئِلَ عَنِ الْحِيَاضِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، تَرِدُهَا السِّبَاعُ، وَالْكِلَابُ، وَالْحُمُرُ، وَعَنِ الطَّهَارَةِ مِنْهَا؟ فَقَالَ «لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا، وَلَنَا مَا غَبَرَ طَهُورٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص44
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص326
Нам передал Абу Мусаб аль-Мадани, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам, от своего отца, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Пророка ﷺ спросили о водоёмах, находящихся между Меккой и Мединой, к которым приходят дикие звери, собаки и ослы, и о том, можно ли совершать очищение из них. Он сказал: «Им — то, что они унесли в своих утробах, а нам — то, что осталось: оно чисто».
т. 1 с. 173

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 186
[بَاب الْحِيَاضِ] ٥١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ الْحِيَاضِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ تَرِدُهَا السِّبَاعُ وَالْكِلَابُ وَالْحُمُرُ وَعَنْ الطَّهَارَةِ مِنْهَا فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا غَبَرَ طَهُورٌ» ــ قَوْلُهُ (وَلَنَا مَا غَبَرَ) أَيْ مَا بَقِيَ طَهُورٌ لَنَا وَهُوَ بِفَتْحِ الطَّاءِ وَذَلِكَ إِمَّا لِأَنَّ تَلِكَ الْحِيَاضَ غَالِبًا لَا تَخْلُو عَنْ قُلَّتَيْنِ أَوْ لِأَنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ لَا لِأَنَّ سُؤْرَ السِّبَاعِ طَاهِرٌ بَلْ هَذَا الْحَدِيثُ وَأَمْثَالُهُ مِنْ أَدِلَّةِ نَجَاسَةِ سُؤْرِ السِّبَاعِ سِيَّمَا حَدِيثُ الْقُلَّتَيْنِ وَإِلَّا لَمَا قَرَّرَهُ لَهُمْ عَلَى هَذَا السُّؤَالِ بَلْ بَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجَسُ بِوُرُودِ السِّبَاعِ عَلَيْهِ قَلَّ أَوْ كَثُرَ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فِيهِ الْحَاكِمُ رَوَى عَنْ أَبِيهِ أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ. ٥٢٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَرِيفِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ فَإِذَا فِيهِ جِيفَةُ حِمَارٍ قَالَ فَكَفَفْنَا عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ فَاسْتَقَيْنَا وَأَرْوَيْنَا وَحَمَلْنَا» ــ قَوْلُهُ (إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ) أَيْ مَا دَامَ لَا يُغَيِّرُهُ وَأَمَّا إِذَا غَيَّرَهُ فَكَأَنَّهُ أَخْرَجَهُ عَنْ كَوْنِهِ مَاءً فَمَا بَقِيَ عَلَى الطَّهُورِيَّةِ لِكَوْنِهَا صِفَةَ الْمَاءِ وَالْمُغَيِّرُ كَأَنَّهُ لَيْسَ بِمَاءٍ وَمَنْ يَقُولُ بِتَنْجِيسِ الْقَلِيلِ بِوُقُوعِ النَّجَاسَةِ لِأَنَّ سَوْقَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ لِإِفَادَةِ الْفَرْقِ بَيْنَ مَا بَلَغَ قُلَّتَيْنِ وَمَا دُونَهُ وَهَذَا ظَاهِرٌ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبِرِّ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ ضَعِيفٌ.
[Глава о водоёмах] 519 - Рассказал нам Абу Мусаб аль-Мадани: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслям от своего отца от Атаа ибн Ясара от Абу Саида аль-Худри, что Пророка ﷺ спросили о водоёмах, находящихся между Меккой и Мединой, к которым приходят пить хищные звери, собаки и ослы, и о совершении очищения из них. Он сказал: «Им — то, что они несут в своих утробах, а нам — то, что остаётся, — оно очищающее». Его слово («а нам — то, что остаётся» — وَلَنَا مَا غَبَرَ) означает: то, что осталось, — очищающее для нас, и слово «طَهُورٌ» здесь с фатхой на «та». Это объясняется либо тем, что такие водоёмы, как правило, не бывают меньше двух кулля, либо тем, что вода по природе своей очищающая и её не осквернит что-либо, — но не потому, что остатки хищных зверей чисты сами по себе. Более того, этот хадис и подобные ему относятся к доводам об осквернённости остатков хищных зверей, особенно хадис о двух кулля, — иначе Пророк ﷺ не оставил бы им этот вопрос без разъяснения, а разъяснил бы им, что вода не оскверняется приходом к ней хищных зверей, будь она малой или большой по объёму. В «аз-Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — Абд ар-Рахман, о котором аль-Хаким сказал: «Он передавал от своего отца выдуманные хадисы». Ибн аль-Джаузи сказал: «Учёные единогласны в его слабости». 520 - Рассказал нам Ахмад ибн Синан: рассказал нам Язид ибн Харун: рассказал нам Шарик от Тарифа ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Надра рассказывал от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мы дошли до пруда, а в нём была туша осла. Мы удержались от него, пока к нам не подошёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Воистину, воду не оскверняет ничто». Тогда мы напились, напоили животных и наполнили сосуды». Его слово («Воистину, воду не оскверняет ничто») означает: до тех пор, пока это не изменит её свойства. А если что-то изменит её свойства, то как бы она перестаёт быть водой, и то, что остаётся, уже не сохраняет качество очищающей воды, поскольку это качество является свойством именно воды, а то, что изменяет её, как бы делает её уже не водой. А тот, кто говорит об осквернении малого количества воды при попадании в неё нечистоты, [обосновывает это тем], что смысл этого хадиса — указать на различие между тем, что достигает двух кулля, и тем, что меньше этого. И это очевидно. В «аз-Заваид» сказано: иснад хадиса Джабира слабый из-за слабости пути передачи через Ибн Шихаба. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Учёные единогласны в том, что он слабый».