HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Как очищать землю, загрязнённую мочой

Хадис № 528

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُزْرِمُوهُ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَصَبَّ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص166
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص332
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Зейд, сказал: нам передал Сабит от Анаса, что один бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей вскочили к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его», а затем велел принести ведро воды и вылил на (это место)
т. 1 с. 176

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 189
[بَاب الْأَرْضِ يُصِيبُهَا الْبَوْلُ كَيْفَ تُغْسَلُ] ٥٢٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تُزْرِمُوهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (فَوَثَبَ إِلَيْهِ) أَيْ قَامَ بِالسُّرْعَةِ وَالِاسْتِعْجَالِ أَيْ بَعْضُ الْقَوْمِ لِيَمْنَعُوهُ مِنْ ذَلِكَ لَا تُزْرِمُوهُ بِضَمِّ التَّاءِ وَإِسْكَانِ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ أَيْ لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ الْبَوْلَ يُقَالُ زَرِمَ الْبَوْلُ بِالْكَسْرِ إِذَا انْقَطَعَ وَأَزْرَمَهُ غَيْرُهُ. ٥٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ» ــ قَوْلُهُ (دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ) زَادَ الدَّارَقُطْنِيُّ «فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَتَى السَّاعَةُ؟
[Глава о земле, на которую попала моча: как её обливать] 528 — Передал нам Ахмад ибн Абда: сообщил нам Хаммад ибн Зейд, передал нам Сабит от Анаса, что бедуин помочился в мечети, и некоторые из людей вскочили к нему, но Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не прерывайте его», а затем велел принести ведро воды и облил это место. — Его слово («вскочили к нему») означает: встали быстро и поспешно, то есть некоторые из людей [встали], чтобы удержать его от этого. («Не прерывайте его») — с даммой на «та», сукуном на точечной «за», после которой стоит непроставленная «ра» — то есть не прерывайте у него мочу. Говорят «зарима-ль-бавлу» с кясрой, если он прервался, а «азрамаху» — если его прервал кто-то другой. 529 — Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передал нам Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: вошёл бедуин в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел [там], и сказал [бедуин]: «О Аллах, прости меня и Мухаммада, и не прощай никого вместе с нами!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ засмеялся и сказал: «Ты объял тесным то, что широко». Затем [бедуин] отвернулся, и когда оказался в стороне мечети, расставил ноги и стал мочиться. Бедуин же сказал после того, как понял [суть дела]: «Он подошёл ко мне — отец мой и мать моя за него! — и не упрекнул, и не выругал, а сказал: «Поистине, в этой мечети не мочатся, ведь она построена только для упоминания Аллаха и для молитвы»». Затем он велел принести ведро воды, и его вылили на его мочу. — Его слово («вошёл бедуин в мечеть») — ад-Даракутни добавил: «и сказал: «О Мухаммад, когда настанет Час?»»