HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Земля очищает сама себя

Хадис № 531

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي، فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ، فَقَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص334
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Малик ибн Анас: нам передал Мухаммад ибн Умара ибн Амр ибн Хазм от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от невольницы Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, родившей ему ребёнка, что она спросила Умм Саламу, жену Пророка ﷺ, сказав: «Я — женщина, которая носит длинный подол одежды и хожу по нечистым местам». Умм Салама сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Его очищает то, что после него»
т. 1 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 190
[بَاب الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا] ٥٣١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ» ــ قَوْلُهُ (فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ) بِفَتْحٍ فَكَسْرِ حَمَلَهُ النَّوَوِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى النَّجَاسَةِ الْيَابِسَةِ قَوْلُهُ (يُطَهِّرُهُ) أَيِ الذَّيْلُ مَا بَعْدَهُ أَيِ الْمَكَانُ الَّذِي بَعْدَهُ يُزِيلُ عَنِ الذَّيْلِ مَا تَعَلَّقَ بِهِ مِنَ النَّجَسِ الْيَابِسِ لِلْإِجْمَاعِ عَلَى أَنَّ الثَّوْبَ النَّجَسَ لَا يَطْهُرُ إِلَّا بِالْغَسْلِ اهـ وَالْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا وَضَعَّفَهُ بِجَهَالَةِ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. ٥٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا» ــ قَوْلُهُ (فَنَطَأَ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ) أَيِ الَّتِي فِيهَا النَّجَاسَةُ الْيَابِسَةُ فَتَعْلَقُ بِالتُّرَابِ أَوِ الرِّجْلِ شَيْءٌ مِنْهَا يُطَهِّرُ بَعْضُهَا أَيْ يُزِيلُ بَعْضُهَا أَثَرَ بَعْضٍ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ فَإِنَّ الْيَشْكُرِيَّ مَجْهُولٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ وَشَيْخُهُ اتَّفَقُوا عَلَى ضَعْفِهِ.
[Глава: земля очищает одну свою часть посредством другой] 531 — Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Малик ибн Анас: передал нам Мухаммад ибн Умара ибн Амр ибн Хазм от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от матери сына Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибнАуфа, что она спросила Умм Саламу, жену Пророка ﷺ, сказав: «Я — женщина, у которой длинный подол, и я хожу с ним по нечистым местам». [Умм Салама] сказала: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищает его то, что после него». — Его слово («فأمشي في المكان القذر» — «и хожу по нечистому месту») — с фатхой, затем касрой; ан-Навави и другие отнесли это к сухой нечистоте. Его слово («يطهّره» — «очищает его») — то есть подол очищает то, что после него, то есть место, которое встречается после [нечистого места], устраняет с подола то, что к нему пристало из сухой нечистоты, — согласно единогласному мнению о том, что нечистая одежда очищается не иначе как стиркой. [Конец цитаты]. Этот хадис передал также Абу Дауд, и он назвал его слабым по причине неизвестности матери сына Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. 532 — Передал нам Абу Курайб: передал нам Ибрахим ибн Исмаил аль-Йашкури от Ибн Абу Хабибы, от Дауда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, который сказал: «Было сказано: «О посланник Аллаха, мы хотим [пойти] в мечеть, но ступаем по нечистой дороге». Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля очищает одну свою часть посредством другой»». — Его слово («فنطأ الطريق النجسة» — «и ступаем по нечистой дороге») — то есть по той, в которой есть сухая нечистота, так что к пыли или к ноге пристаёт что-то из неё; «очищает одну свою часть посредством другой», то есть одна часть устраняет след другой. В «аз-Заваид» сказано: иснад его слабый, ибо аль-Йашкури неизвестен. Аз-Захаби сказал: он и его шейх — оба единогласно признаны слабыми.