HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, что джаниб не должен спать без омовения для молитвы

Хадис № 584

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص181
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص370
Нам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел уснуть, будучи в состоянии большого осквернения, он совершал малое омовение, как для молитвы».
т. 1 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 205
[بَاب مَنْ قَالَ لَا يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ] ٥٨٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ» ــ قَوْلُهُ (تَوَضَّأَ وُضُوأَهُ لِلصَّلَاةِ) أَيْ كَوُضُوءِ الصَّلَاةِ ذَكَرَهُ لِدَفْعِ أَنْ يُتَوَهَّمَ أَنَّ الْمُرَادَ الْوُضُوءُ لُغَةً وَيُحْمَلُ هَذَا عَلَى أَنَّهُ الْغَالِبُ لِلتَّوْفِيقِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا تَقَدَّمَ، وَفَائِدَةُ هَذَا الْوُضُوءِ تَخْفِيفُ الْجَنَابَةِ. ٥٨٥ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ» ــ قَوْلُهُ (أَيَرْقُدُ إِلَخْ) وَإِلَّا فَالْوُضُوءُ عِنْدَ الْجُمْهُورِ مَنْدُوبٌ لَا وَاجِبٌ وَالْأَمْرُ عِنْدَهُمْ مَحْمُولٌ عَلَى النَّدْبِ لِدَلِيلِ أَدِلَّتِهِمْ.
[Глава о том, кто сказал, что находящийся в состоянии джанаба не должен спать, пока не совершит омовение, подобное омовению для молитвы] 584 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда хотел спать, будучи в состоянии джанаба, совершал омовение, подобное омовению для молитвы». Его слово («совершал омовение, подобное омовению для молитвы») означает — подобно омовению для молитвы. Он упомянул это, чтобы отвести предположение о том, будто имеется в виду омовение в языковом смысле. Это следует понимать как указание на преобладающий случай, чтобы согласовать данный хадис с тем, что было приведено ранее. Польза же этого омовения — смягчение состояния джанаба. 585 — Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Умар ибн аль-Хаттаб спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Может ли кто-либо из нас спать, находясь в состоянии джанаба?» Он ответил: «Да, если совершит омовение»». Его слово («может ли он спать» и далее) — иначе говоря, помимо этого случая омовение, по мнению большинства учёных, является желательным (мандуб), а не обязательным. Повеление в этом хадисе они понимают как указание на желательность, исходя из доказательств, приводимых ими в пользу своего мнения.