HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О джанибе, который омовляется перед возвращением к жене

Хадис № 587

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ، فَلْيَتَوَضَّأْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص181
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص372
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шавариб. Он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахваль от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас вступит в близость со своей женой, а затем захочет повторить, пусть совершит малое омовение».
т. 1 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 205
[بَاب فِي الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ الْعَوْدَ تَوَضَّأَ] ٥٨٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ» ــ قَوْلُهُ (ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ) أَيْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُجَامِعَ مَرَّةً ثَانِيَةً فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَ الْجِمَاعِ الْأَوَّلِ وَالْعَوْدِ وَزَادَ الْبَيْهَقِيُّ «فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لِلْعَوْدِ» وَقَدْ حَمَلَهُ قَوْمٌ عَلَى الْوُضُوءِ الشَّرْعِيِّ لِأَنَّهُ الظَّاهِرُ وَقَدْ جَاءَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوأَهُ لِلصَّلَاةِ وَأَوَّلَهُ قَوْمٌ بِغَسْلِ الْفَرْجِ وَقَالَ إِنَّمَا شُرِعَ الْوُضُوءُ لِلْعِبَادَةِ لَا لِقَضَاءِ الشَّهَوَاتِ وَلَوْ شُرِعَ لِقَضَاءِ الشَّهْوَةِ لَكَانَ الْجِمَاعُ الْأَوَّلُ مِثْلَ الْعَوْدِ يَنْبَغِي أَنْ يُشْرَعَ لَهُ وَالْإِنْصَافُ أَنَّهُ لَا مَانِعَ مِنَ الْعَوْدِ وَالْجِمَاعُ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَسْبُوقًا بِذِكْرِ اللَّهِ مِثْلَ «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا» فَلَا مَانِعَ مِنْ نَدْبِ الْوُضُوءِ ثَانِيًا تَخْفِيفًا لِلْجَنَابَةِ بِخِلَافِ الْأَوَّلِ فَلْيُتَأَمَّلْ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о человеке в состоянии джанаба, когда он хочет повторить половой акт, пусть совершит омовение 587 - Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шавариб, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Асым аль-Ахваль от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приходит к своей семье, а затем хочет повторить (половой акт), пусть совершит омовение»». Толкование слов (затем хочет повторить, пусть совершит омовение) означает, что если он намерен совершить половой акт во второй раз, то пусть совершит омовение между первым половым актом и повторением. Аль-Байхаки добавил: «Ибо это придаёт бодрость для повторения». Некоторые учёные понимают это как предписание к шариатскому омовению, поскольку это очевидно. В риваяте Ибн Хузаймы говорится: «Пусть совершит омовение, как для молитвы», и первыми, кто так понял, были те, кто включал в омовение мытьё интимных частей. Также сказано, что омовение предписано для поклонения, а не для удовлетворения похотей. Если бы оно было предписано для удовлетворения похоти, то первый половой акт был бы равен повторному, и для него тоже следовало бы предписывать омовение. Справедливо считать, что нет препятствия для повторного полового акта, но он должен сопровождаться поминанием Аллаха, например словами: «Во имя Аллаха, о Аллах, убереги нас от шайтана и убереги от шайтана то, что Ты нам даровал». Нет препятствия для повторного рекомендательного омовения, чтобы облегчить состояние джанаба, в отличие от первого. Пусть это будет предметом размышления. И Аллах знает лучше.