Сунан Ибн Маджа

Хадис № 589

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُسْلًا «فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص182
Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص373

Нам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Ваки‘ от Салиха ибн Абу аль-Ахдара, от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: «Я приготовил воду для полного омовения Посланнику Аллаха ﷺ, и он совершил полное омовение после всех своих жён за одну ночь»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3

Шарх1 Тахридж24

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 206

٥٨٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ»
ــ
قَوْلُهُ (غُسْلًا) بِضَمِّ الْغَيْنِ أَيْ مَاءُ الْغُسْلِ إِمَّا لِأَنَّهُ اسْمٌ لِلْمَاءِ أَوْ بِتَقْدِيرِ الْمُضَافِ فَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا تَقَدَّمَ فَيَجُوزُ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ أَحْيَانَا وَذَاكَ أَحْيَانًا.

Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Салиха ибн Аби аль-Ахдар от аз-Зухри от Анаса, который сказал: «Я приготовил для Посланника Аллаха ﷺ омовение, и он омылся от всех своих жен за одну ночь». 

Толкование слова (غُسْلًا) с даммой на гайн — это вода для омовения. Либо потому, что это название воды, либо в значении добавочного, то есть он омылся при каждой из них, и между этим и тем, что было сказано ранее, нет противоречия. Следовательно, возможно, что он делал так иногда, а в другое время — иначе.