HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О кормлении и уходе за менструирующей

Хадис № 643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي، وَأَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي، وَأَنَا حَائِضٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص200
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص410
Нам передал Мухаммад ибн Башшар — нет, верно: Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани’, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я обгладывала кость, будучи в состоянии месячных, и Посланник Аллаха ﷺ брал её и клал свой рот туда, где был мой рот. И я пила из сосуда, а Посланник Аллаха ﷺ брал его и клал свой рот туда, где был мой рот, а я была в состоянии месячных».
т. 1 с. 211

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 222
[بَاب مَا جَاءَ فِي مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَسُؤْرِهَا] ٦٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ» ــ قَوْلُهُ (أَتَعْرِقُ) يُقَالُ تَعَرَّقَ الْعَظْمَ وَاعْتَرَقَهُ وَعَرَقَهُ أَيْ أَخَذَ اللَّحْمَ بِأَسْنَانِهِ (فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي) إِظْهَارًا لِلْمَوَدَّةِ وَبَيَانًا لِلْجَوَازِ وَفِيهِ مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللُّطْفِ بِأَهْلِ بَيْتِهِ. قَوْلُهُ (مُؤَاكَلَةُ الْحَائِضِ) أَيِ الْأَكْلُ مَعَهَا. ٦٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا لَا يَجْلِسُونَ مَعَ الْحَائِضِ فِي بَيْتٍ وَلَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ﴾ [البقرة: ٢٢٢] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ» ــ قَوْلُهُ (اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ) تَفْسِيْرٌ لِلْآيَةِ وَبَيَانٌ أَنَّ لَيْسَ الْمُرَادُ بِالِاعْتِزَالِ مُطْلَقُ الْمُجَانَبَةِ بَلْ مُجَانَبَةٌ مَخْصُوصَةٌ وَأَخَذَ بِظَاهِرِهِ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فَجَوَّزُوا الْمُبَاشَرَةَ بِلَا إِزَارٍ وَحَمَلُوا فِعْلَهُ - ﷺ - عَلَى الْمَنْدُوبِ وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنَ الْإِزَارِ وَرَجَّحَ النَّوَوِيُّ الْأَوَّلَ دَلِيلًا نَعَمِ الثَّانِي أَحْوَطُ وَأَوْلَى كَمَا لَا يَخْفَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[глава о том, что передано относительно совместной трапезы с женщиной в состоянии месячных и остатков питья после неё] 643 — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Мухаммад ибн Джаафар: рассказал нам Шуба от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я обгладывала кость, будучи в состоянии месячных, и посланник Аллаха ﷺ брал её и клал свои уста туда, где были мои уста. И я пила из сосуда, а посланник Аллаха ﷺ брал его и клал свои уста туда, где были мои уста, — и я при этом была в состоянии месячных». Его слово («атаʻаррику») — говорят: «тааррака-ль-ʻазма», «иʻтарака-ху» и «ʻарака-ху», то есть брал мясо своими зубами. Его слово («и клал свои уста туда, где были мои уста») — в знак проявления любви и разъяснения дозволенности этого, а в этом также показано то, каким было его милосердие к своей семье. Его слово («совместная трапеза с женщиной в состоянии месячных») — то есть принятие пищи вместе с ней. 644 — рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Абу-ль-Валид: рассказал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, что иудеи не сидели вместе с женщиной в состоянии месячных в одном доме, не ели и не пили вместе с ней. Он сказал: об этом было упомянуто пророку ﷺ, и Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о менструациях. Скажи: «Это — вред. Посему избегайте жён во время месячных»» (сура «Корова», аят 222). И тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте всё, кроме полового сношения». Его слово («делайте всё, кроме полового сношения») — это разъяснение аята и указание на то, что под избеганием не подразумевается полное отстранение вообще, а лишь избегание в определённом отношении. Некоторые учёные взяли это буквально и допустили телесную близость без изара [набедренной повязки], истолковав его поступок ﷺ как желательный [а не обязательный]. Большинство же считает, что изар обязателен. Ан-Навави отдал предпочтение первому мнению по доводу, однако второе, несомненно, более осторожно и предпочтительно, как это очевидно. И Аллах знает лучше.