HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет смотреть на наготу брата

Хадис № 661

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يَنْظُرِ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص204
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج1 ص421
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, от ад-Даххака ибн Усмана, он сказал: нам передал Зайд ибн Аслам, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть женщина не смотрит на срамные части женщины, и пусть мужчина не смотрит на срамные части мужчины».
т. 1 с. 217

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 226
[بَاب النَّهْيِ أَنْ يَرَى عَوْرَةَ أَخِيهِ] ٦٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا تَنْظُرْ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يَنْظُرْ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ» ــ قَوْلُهُ (لَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ إِلَخْ) قِيلَ خَصَّ الْقِسْمَيْنِ بِالنَّهْيِ لِأَنَّ النَّهْيَ مُسْتَلْزَمُ النَّهْيِ عَنِ الْعَكْسِ بِالْأَوْلَى وَظَنَنْتُ أَنَّهُ خَصَّ الْقِسْمَيْنِ لِأَنَّ الْعَكْسَ جَائِزٌ بِالنِّكَاحِ أَوِ الشِّرَاءِ. ٦٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَطُّ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ ــ قَوْلُهُ (أَوْ مَا رَأَيْتُ إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ سَرْحٍ يُسَرَّحُ وَقَالَ السُّيُوطِيُّ أَقُولُ لَيْسَ هَذَا مُطَّرِدًا فِي سَائِرِ أَزْوَاجِهِ وَلَا كَانَ ذَلِكَ مَمْنُوعًا عَلَيْهِنَّ فَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ سَعِيدٍ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ الْيَحْصُبِيِّ «أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ تَرَى امْرَأَتِي عَوْرَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِنَّ اللَّهَ جَعَلَهَا لَكَ لِبَاسًا وَجَعَلَكَ لَهَا لِبَاسًا وَأَهْلِي يَرَوْنَ عَوْرَتِي وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ» اهـ وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِأَنَّ رُؤْيَةُ الْعَوْرَةِ لَا تَسْتَلْزِمُ رُؤْيَةَ الْفَرْجِ فَلْيُتَأَمَّلْ.
[Глава о запрете смотреть на срамные части своего брата] 661 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб от ад-Даххака ибн Усмана, рассказал нам Зейд ибн Аслам от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри от его отца, что «Посланник Аллаха ﷺ сказал: пусть женщина не смотрит на срамные части женщины, и пусть мужчина не смотрит на срамные части мужчины». — Его слово («пусть женщина не смотрит на срамные части женщины» и далее). Было сказано, что эти две категории выделены запретом, потому что запрет здесь тем более подразумевает запрет на обратное [то есть на смотрение мужчины на срамные части мужчины другого пола и наоборот в более явных случаях]. Я же полагаю, что эти две категории выделены потому, что обратное [то есть смотрение мужчины на срамные части женщины или женщины на срамные части мужчины] допустимо посредством брака или покупки [рабыни]. 662 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Вакиʻ от Суфьяна от Мансура от Мусы ибн Абдуллы ибн Язида от вольноотпущенника Аиши от Аиши, которая сказала: «Я никогда не смотрела, — или: не видела, — на половой орган Посланника Аллаха ﷺ». Абу Бакр сказал: Абу Нуайм говорил «от вольноотпущенницы Аиши». — Его слово («или: не видела» и далее). В «аз-Заваид» сказано: это иснад слабый, а вольноотпущенник Аиши, Умм Сарх, [в передаче его имени] — «Йусаррах». Ас-Суюти сказал: я говорю — это не является общим правилом для всех остальных её жён и не было это запрещено им, ибо Ибн Саʻид и ат-Табарани передали через путь Саʻда ибн Масʻуда и Умары ибн Гураба аль-Йахсуби, что «Усман ибн Мазʻун сказал: о Посланник Аллаха, я не хочу, чтобы моя жена видела мои срамные части. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: воистину, Аллах сделал её для тебя одеянием, а тебя сделал для неё одеянием, и моя семья видит мои срамные части, и я вижу это [у них]». Конец цитаты. А ты осведомлён, что видение срамных частей не обязательно подразумевает видение самого полового органа, так что пусть это будет осмыслено.