Хадис № 668

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву аср, когда солнце находилось в своей тени перед тем, как она стала длиннее».

Умар ибн Абд аль-Азиз задержал молитву аср, и Урва сказал ему: «Разве не спустился Джибриль и не молился перед Посланником Аллаха ﷺ?» Умар ответил: «Знай, что ты говоришь, Урва». Он сказал: «Я слышал Башира ибн Аби Масъуда, который говорил: я слышал Абу Масъуда, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Спустился Джибриль, обеспечил мне безопасность, и я молился с ним, потом снова молился с ним, и так пять раз», показывая пять молитв своими пальцами».

Умар ибн Абд аль-Азиз отложил молитву аср немного. Тогда Урва сказал ему: «Разве не сошел Джибриль?» Он (Умар) молился во главе Посланника Аллаха ﷺ. Умар сказал ему: «Знай, что ты говоришь, о Урва». Урва ответил: «Я слышал, как Башир ибн Абу Масъуд говорил: я слышал Абу Масъуда, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Джибриль сошел и обеспечил мне безопасность, и я молился с ним, затем молился с ним, затем молился с ним, затем молился с ним«». Он считал на пальцах пять молитв.

«Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву аср, когда солнце находилось в своей тени перед тем, как она стала длиннее».

Умар ибн Абд аль-Азиз сидел на минбаре и немного задержал молитву аср. Ему сказали: «Урува ибн аз-Зубайр, разве Джибриль ﷺ не сообщил Мухаммаду ﷺ время молитвы?» Он ответил: «Знай, что ты говоришь». Урува сказал: «Я слышал Башира ибн Абу Мас’уда, который слышал Абу Мас’уда ан-Ансари, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Джибриль ﷺ пришёл и сообщил мне время молитвы, и я молился с ним пять раз» — он показывал пять пальцев. «Я видел, как Пророк ﷺ совершал полуденную молитву, когда солнце начинало склоняться, иногда задерживал её, когда жара была сильной. Я видел, как он молился аср, когда солнце было ещё высоко и белым, до того как оно пожелтело, и люди расходились после молитвы. Затем он приходил в Джа-ль-Хульйфу до захода солнца, молился магриб, когда солнце садилось, и иша, когда горизонт темнел, иногда задерживал её, чтобы люди собрались. Он однажды молился фаджр в сумерках, потом ещё раз, когда рассвело, и так продолжал молиться после этого до своей смерти, не возвращаясь к молитве при рассвете». Абу Дауд сказал: этот хадис передавали аз-Зухри, Ма’мар, Малик, Ибн Уйайна, Шуайб ибн Абу Хамза, Лайс ибн Са’д и другие, но они не упоминали время молитвы и не объясняли его. Так же передавали Хишам ибн Урува и Хабиб ибн Абу Марзук от Урувы, как у Ма’мара и его сподвижников, только Хабиб не упоминал Башира. Вахб ибн Кайсан передавал от Джабира, что Пророк ﷺ молился магриб, когда солнце садилось, то есть в одно и то же время на следующий день. Так же передавали от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Потом он молился со мной магриб», то есть в одно и то же время на следующий день. Также передавали от Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса от Хассана ибн Атии, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от деда, от Пророка ﷺ.

«Джибриль (мир ему) спустился и дал мне безопасность, я молился с ним, затем снова молился с ним, и так пять раз, считая на пальцах пять молитв».

Мы были с Умаром ибн Абд аль-Азизом, и он однажды отложил молитву аср. Тогда Урва ибн аз-Зубайр сказал ему: «Башир ибн Абу Масъуд аль-Ансари рассказывал мне, что Мугейра ибн Шу'ба однажды отложил молитву — имеется в виду аср». Тогда Абу Масъуд сказал: «Клянусь Аллахом, о Мугейра, я знаю, что Джибриль (мир ему) спустился и совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди молились вместе с ним, затем он спустился и снова совершил молитву, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди молились вместе с ним, пока не было совершено пять молитв». Тогда Умар сказал Урве: «Послушай, что ты говоришь, Урва, неужели…».

Я читал у Абд ар-Рахмана: Малик ибн Анас от Ибн Шихаба аз-Зухри, что Умар ибн Абд аль-Азиз однажды отложил молитву. К нему пришёл Урва ибн аз-Зубайр и сообщил, что Мугейра ибн Шу'ба отложил молитву в Куфе. Тогда к нему пришёл Абу Мас'уд аль-Ансари и сказал: «Что это, Мугейра? Разве ты не знаешь, что Джибриль спустился и молился, и Посланник Аллаха ﷺ молился, и потом он молился, и Посланник Аллаха ﷺ молился, и что ему было велено молиться так?» Умар сказал Урве ибн аз-Зубайру: «Знай, о Урва, о чём ты говоришь. Неужели Джибриль — это тот, кто устанавливал время молитвы для Посланника Аллаха ﷺ?» Урва ответил: «Так было». Так рассказывал Башир ибн Абу Мас'уд, передавая от своего отца.