HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О прохладе в полдень в жару

Хадис № 679

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص210
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص433
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву попозже, когда станет прохладнее; ведь сила жары — от дыхания Геенны».
т. 1 с. 223

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж5Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 232
٦٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ» ٦٨٠ - حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ» ــ قَوْلُهُ (عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
679 - Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия от аль-Аамаша от Абу Салиха от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву в прохладу, ибо сильный зной — от дыхания Геенны»». 680 - Рассказал нам Тамим ибн аль-Мунтасир аль-Васити, рассказал нам Исхак ибн Юсуф от Шарика от Баяна от Кайса ибн Аби Хазима от аль-Мугиры ибн Шуабы, который сказал: «Мы совершали с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву в самый разгар зноя, и он сказал нам: «Совершайте молитву в прохладу, ибо сильный зной — от дыхания Геенны»». — Его слово (от аль-Мугиры ибн Шуабы, который сказал: «Мы совершали...» и до конца) — в «аз-Заваид» сказано: иснад его достоверный, передатчики его — надёжные (сика). Этот хадис передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе».