HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Соблюдение послеполуденной молитвы

Хадис № 684

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص211
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص436
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Али ибн Абу Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Рва (аль-Хандак): «Пусть Аллах наполнит их дома и могилы огнём, как они отвлекли нас от средней молитвы».
т. 1 с. 224

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж28
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 232
[بَاب الْمُحَافَظَةِ عَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ] ٦٨٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى» ــ قَوْلُهُ (مَلَأَ اللَّهُ) أَيْ دَعَا عَلَيْهِمْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَاكَ دَأْبُهُ لِأَنَّهُمْ شَغَلُوهُ عَنِ الصَّلَاةِ الَّتِي هِيَ حَقُّ اللَّهِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ لَا لِنَفْسِهِ - ﷺ - وَقَالَ هَذَا حِينَ حُبِسَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي أَنَّ الْوُسْطَى هِيَ الْعَصْرُ وَلَا يُسَاوِيهِ سَائِرُ الْأَحَادِيثِ الدَّالَّةُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ وَلِذَلِكَ أَخَذَ الْجُمْهُورُ بِهَذَا الْحَدِيثِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о сохранении молитвы аср 684 - Передал нам Ахмад ибн Абда, передал нам Хаммад ибн Зайд от Асима ибн Бахдала от Зирра ибн Хубейша от Али ибн Аби Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Хандака: «Аллах наполнил их дома и могилы огнём, так как они отвлекали нас от средней молитвы». — Слова «наполнил Аллах» означают, что Он призвал на них наказание, хотя это не было его обычной практикой, поскольку они отвлекали его от молитвы, которая является правом Аллаха, и поэтому Он призвал на них, не ради себя ﷺ. И это было сказано в тот момент, когда ему было запрещено совершать молитву аср. Этот хадис ясно указывает, что средняя молитва — это именно аср, и никакие другие хадисы, указывающие на иное, не равны ему. Поэтому большинство учёных приняли этот хадис. А Аллах знает лучше.