[глава о том, что говорят, когда муэдзин произносит азан]
718 - рассказал нам абу исхак аш-шафии ибрахим ибн мухаммад ибн аль-аббас, рассказал нам абдуллах ибн раджа аль-макки, от аббада ибн исхака, от ибн шихаба, от саида ибн аль-мусаййаба, от абу хурайры, который сказал: «сказал посланник аллаха ﷺ: «когда муэдзин произносит азан, говорите подобно тому, что говорит он»».
—
его слово («когда муэдзин произносит азан, говорите подобно тому, что говорит он») — то есть кроме двух «хай‘аля» (призывов «хайя аля-с-салях» и «хайя аля-ль-фалях»), при которых произносят «нет мощи и нет силы, кроме как с Аллахом» — согласно хадису умара и других. таким образом, это общее положение с частным исключением. и именно это подтверждается при рассмотрении смысла, поскольку ответ на «хайя аля-с-салях» тем же самым выражением был бы сочтён насмешкой. это исключение прямо указали и наши учёные-ханафиты, так что можно сказать: подобное исключение подтверждается и разумом, и преданием одновременно. далее, способ произнесения переданных слов заключается в том, чтобы произносить каждое слово сразу после того, как муэдзин его завершит, а не произносить всё целиком после завершения муэдзином всего азана. в «зава'ид» сказано: иснад абу хурайры известен и сохранён от аз-зухри, от атаа, от абу саида, как это привели шесть имамов в своих книгах, а также передал ахмад в своём «муснаде» через хадис али и абу рафи, и аль-баззар в своём «муснаде» через хадис анаса.
719 - рассказал нам шуджа ибн махлад абу аль-фадль, сказал: рассказал нам хушайм, сообщил нам абу бишр, от абу аль-малих ибн усамы, от абдуллаха ибн утбы ибн аби суфьяна, который сказал: рассказала мне моя тётя умм хабиба, «что она слышала, как посланник аллаха ﷺ говорил: «если кто-то в течение своего дня и своей ночи услышит муэдзина, произносящего азан, пусть скажет то же самое, что говорит муэдзин»».
—
его слово (от умм хабибы) — в «зава'ид» сказано: иснад его достоверен, а абдуллах ибн утба — от него передавал ан-насаи, и привёл его ибн хузайма в своём «сахихе», так что он у него надёжен (сика), а остальные передатчики его иснада надёжны.