HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 718

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص224
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверен от хадиса Абу Са‘ида аль-Худри, слаб от хадиса Абу Хурайры.صحيح من حديث أبي سعيد الخدري ضعيف من حديث أبي هريرةسنن ابن ماجه ج1 ص461
Нам передал Абу Исхак аш-Шафи‘и Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас, сказал: нам передал Абдуллах ибн Раджа аль-Мекки, от Аббада ибн Исхака, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда муэдзин произносит азан, повторяйте за ним его слова».
т. 1 с. 238

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 245
[بَاب مَا يُقَالُ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ] ٧١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ) أَيْ إِلَّا فِي الْحَيْعَلَتَيْنِ فَيَأْتِي بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لِحَدِيثِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فَهُوَ عَامٌّ مَخْصُوصٌ وَهَذَا هُوَ الَّذِي يُؤَيِّدُهُ النَّظَرُ فِي الْمَعْنَى لِأَنَّ إِجَابَةَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ بِمِثْلِهِ يُعَدُّ اسْتِهْزَاءً وَهَذَا التَّخْصِيصُ قَدْ صَرَّحَ بِهِ عُلَمَاؤُنَا الْحَنَفِيَّةُ أَيْضًا فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ مِثْلُ هَذَا التَّخْصِيصِ مِمَّا يُؤَيِّدُهُ الْعَقْلُ وَالنَّقْلُ جَمِيعًا ثُمَّ طَرِيقُ الْقَوْلِ الْمَرْوِيِّ أَنْ يَقُولَ كُلَّ كَلِمَةٍ عَقِبَ فَرَاغِ الْمُؤَذِّنِ مِنْهَا لَا أَنْ يَقُولَ الْكُلَّ بَعْدَ فَرَاغِ الْمُؤَذِّنِ مِنَ الْأَذَانِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَعْلُومٌ وَمَحْفُوظٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ كَمَا أَخْرَجَهُ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ فِي كُتُبِهِمْ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَأَبِي رَافِعٍ وَالْبَزَّارِ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ. ٧١٩ - حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ «أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا وَلَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتَبَةَ رَوَى لَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَ لَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ ثِقَةٌ وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
[глава о том, что говорят, когда муэдзин произносит азан] 718 - рассказал нам абу исхак аш-шафии ибрахим ибн мухаммад ибн аль-аббас, рассказал нам абдуллах ибн раджа аль-макки, от аббада ибн исхака, от ибн шихаба, от саида ибн аль-мусаййаба, от абу хурайры, который сказал: «сказал посланник аллаха ﷺ: «когда муэдзин произносит азан, говорите подобно тому, что говорит он»». — его слово («когда муэдзин произносит азан, говорите подобно тому, что говорит он») — то есть кроме двух «хай‘аля» (призывов «хайя аля-с-салях» и «хайя аля-ль-фалях»), при которых произносят «нет мощи и нет силы, кроме как с Аллахом» — согласно хадису умара и других. таким образом, это общее положение с частным исключением. и именно это подтверждается при рассмотрении смысла, поскольку ответ на «хайя аля-с-салях» тем же самым выражением был бы сочтён насмешкой. это исключение прямо указали и наши учёные-ханафиты, так что можно сказать: подобное исключение подтверждается и разумом, и преданием одновременно. далее, способ произнесения переданных слов заключается в том, чтобы произносить каждое слово сразу после того, как муэдзин его завершит, а не произносить всё целиком после завершения муэдзином всего азана. в «зава'ид» сказано: иснад абу хурайры известен и сохранён от аз-зухри, от атаа, от абу саида, как это привели шесть имамов в своих книгах, а также передал ахмад в своём «муснаде» через хадис али и абу рафи, и аль-баззар в своём «муснаде» через хадис анаса. 719 - рассказал нам шуджа ибн махлад абу аль-фадль, сказал: рассказал нам хушайм, сообщил нам абу бишр, от абу аль-малих ибн усамы, от абдуллаха ибн утбы ибн аби суфьяна, который сказал: рассказала мне моя тётя умм хабиба, «что она слышала, как посланник аллаха ﷺ говорил: «если кто-то в течение своего дня и своей ночи услышит муэдзина, произносящего азан, пусть скажет то же самое, что говорит муэдзин»». — его слово (от умм хабибы) — в «зава'ид» сказано: иснад его достоверен, а абдуллах ибн утба — от него передавал ан-насаи, и привёл его ибн хузайма в своём «сахихе», так что он у него надёжен (сика), а остальные передатчики его иснада надёжны.