HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что говорят при азане

Хадис № 719

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا وَلَيْلَتِهَا، فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ، قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص58
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص462
Нам передал Шуджа' ибн Махлад Абу аль-Фадль, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам возвестил Абу Бишр от Абу аль-Малиха ибн Усамы, от Абдуллаха ибн Утбы ибн Абу Суфьяна, который сказал: мне передала моя тётя Умм Хабиба, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если он находится у неё в течение её дня и ночи и услышит муэдзина, произносящего азан, пусть говорит то же, что говорит муэдзин».
т. 1 с. 238

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 245
٧١٩ - حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ «أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا وَلَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتَبَةَ رَوَى لَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَ لَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ ثِقَةٌ وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
Передал нам Шуджаʿ ибн Махлад, Абу аль-Фадль, который сказал: передал нам Хушейм, который сообщил нам Абу Бишр от Абу аль-Малиха ибн Усамы от Абдуллаха ибн Утбы ибн Аби Суфьяна, который рассказал: моя тётя Умм Хабиба (да будет доволен ею Аллах) сказала, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ, когда у неё в течение дня и ночи звучал призыв муэдзина, он говорил так же, как говорит муэдзин. Относительно слов «от Умм Хабибы»: в «аз-завайде» этот иснад признан достоверным, а Абдуллах ибн Утба передавался у ан-Насаи и был приведён Ибн Хузаймой в его «Сахихе», где он считается надёжным. Остальные передатчики также заслуживают доверия.