HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество азана и награда муэдзинов

Хадис № 724

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ، مَدَى صَوْتِهِ، وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ، رَطْبٍ، وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ، يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص226
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص465
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Шабаба, он сказал: нам передал Шуба от Мусы ибн Абу Усмана от Абу Яхьи от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Муэдзину прощаются (грехи) на протяжении звучания его голоса, и просит для него прощения всё влажное и сухое. А присутствующему на молитве записывается двадцать пять благих дел, и прощается ему то, что между ними».
т. 1 с. 240

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 246
٧٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا» ــ قَوْلُهُ (مَدَى صَوْتِهِ) قِيلَ مَعْنَاهُ أَيْ قَدْرَ صَوْتِهِ وَحْدَهُ فَإِنْ بَلَغَ الصَّوْتُ الْغَايَةَ بَلَغَ الْمَغْفِرَةُ الْغَايَةَ وَإِنْ كَانَ صَوْتُهُ دُونَ ذَلِكَ فَالْمَغْفِرَةُ كَذَلِكَ أَوِ الْمَعْنَى لَوْ كَانَ لَهُ ذُنُوبٌ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ مَحَلِّهِ الَّذِي يُؤَذِّنُ فِيهِ أَيْ مَا يَنْتَهِي إِلَيْهِ صَوْتُهُ لَغُفِرَ لَهُ وَقِيلَ يُغْفَرُ لَهُ مِنَ الذُّنُوبِ مَا فَعَلَهُ فِي زَمَانٍ مُقَدَّرٍ بِهَذِهِ الْمَسَافَةِ قَوْلُهُ (وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ) أَيْ يَطْلُبُ لَهُ مَغْفِرَةَ بَاقِي الذُّنُوبِ مَا بَيْنَهُمَا أَيْ مَا بَيْنَ الْأَذَانِ وَالصَّلَاةِ أَوْ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ. ٧٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ــ قَوْلُهُ (أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا) قِيلَ كِنَايَةٌ عَنْ كَوْنِهِمْ رُؤَسَاءَ فَإِنَّ الْعَرَبَ تَصِفُ السَّادَةَ بِطُولِ الْعُنُقِ، أَوْ كِنَايَةٌ عَنْ فَرْحَتِهِمْ وَسُرُورِهِمْ وَإِنَّهُمْ لَا يَلْحَقُهُمُ الْخَجَلُ.
724 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Шабаба: рассказал нам Шу‘ба со слов Мусы ибн Абу Усмана со слов Абу Йахьи со слов Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Муэдзину прощается (грехи) в пределах его голоса, и просят для него прощения всё влажное и сухое, а тому, кто присутствует на молитве, записывается двадцать пять благих дел, и прощается ему то, что между ними»». Его слово («в пределах его голоса», مَدَى صَوْتِهِ) — сказано, что смысл его: соразмерно одному лишь его голосу; если голос достигает предела, то и прощение достигает предела, а если голос его меньше этого, то и прощение соответственно. Либо смысл таков: если бы у него были грехи, заполняющие (пространство) между местом, где он произносит азан, то есть то, до чего достигает его голос, — они были бы ему прощены. Также сказано: ему прощаются те грехи, которые он совершил за время, соразмерное этому расстоянию. Его слово («и просят для него прощения») означает: испрашивают для него прощения оставшихся грехов за время между ними, то есть между азаном и молитвой, или между двумя молитвами. 725 — Рассказали нам Мухаммад ибн Башшар и Исхак ибн Мансур, они сказали: рассказал нам Абу Амир: рассказал нам Суфьян со слов Тальхи ибн Йахьи со слов Исы ибн Тальхи, который сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Муэдзины — самые длинношеие из людей в День воскресения»». Его слово («самые длинношеие из людей», أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا) — сказано, что это иносказание об их положении как предводителей, ибо арабы описывают вождей длинной шеей, либо иносказание об их радости и веселье, и о том, что их не постигнет смущение (в тот день).