HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто построил мечеть для Аллаха

Хадис № 738

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ، أَوْ أَصْغَرَ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص229
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص475
Нам передал Йунус ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, от Ибрахима ибн Нашита, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Хусайна ан-Науфали, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть для Аллаха, подобную гнезду куропатки или даже меньше, тому Аллах построит дом в Раю».
т. 1 с. 244

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 250
٧٣٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ــ قَوْلُهُ (كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ) هُوَ مَوْضِعُهَا الَّذِي تُخَيِّمُ فِيهِ وَتَبِيضُ لِأَنَّهَا تَفْحَصُ عَنْهُ التُّرَابَ وَهَذَا مَذْكُورٌ لِإِفَادَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي الصِّغَرِ وَإِلَّا فَأَقَلُّ الْمَسْجِدِ أَنْ يَكُونَ مَوْضِعًا لِصَلَاةِ وَاحِدٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал Юнус ибн Абд аль-Аля, передал нам Абдуллах ибн Вахб от Ибрахима ибн Нашит от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Хусейна ан-Науфали от Ата ибн Аби Рабах от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть для Аллаха, даже размером с ямку, в которой птица выводит птенцов, Аллах построит для него дом в раю». Что касается слов «как ямка, в которой птица выводит птенцов» (كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ), то это место, где птица устраивает гнездо и высиживает яйца, потому что она роется там в земле. Это упомянуто для того, чтобы подчеркнуть преувеличение в малом размере. Иначе минимальный размер мечети — это место для молитвы одного человека. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, а его передатчики заслуживают доверия.