HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что нежелательно в мечетях

Хадис № 750

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ، وَمَجَانِينَكُمْ، وَشِرَاءَكُمْ، وَبَيْعَكُمْ، وَخُصُومَاتِكُمْ، وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ، وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ، وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص63
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج1 ص481
Нам передал Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями, сказал: нам передал Муслим ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Харис ибн Набхан, сказал: нам передал Утба ибн Якзан, от Абу Са‘ида, от Мак-хуля, от Василы ибн аль-Аска‘а, что Пророк ﷺ сказал: «Отдаляйте от ваших мечетей ваших детей, ваших умалишённых, вашу торговлю и куплю-продажу, ваши споры, повышение голосов, исполнение ваших хаддов и извлечение ваших мечей. Устраивайте у их дверей места для омовения и окуривайте их благовониями по пятницам».
т. 1 с. 247

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 253
٧٥٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ» ــ قَوْلُهُ (جَنِّبُوا) مِنَ التَّجْنِيبِ أَيْ بَعِّدُوا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ عَنِ الْمَسَاجِدِ إِذِ الْكُلُّ لَا تَلِيقُ بِالْمَسَاجِدِ. قَوْلُهُ (الْمَطَاهِرُ) مَحَلٌّ يَتَوَضَّأُ فِيهَا الْمُحْتَاجُ وَيَقْضِي حَاجَتَهُ (وَجَمِّرُوهَا) مِنَ التَّجْمِيرِ أَيْ بَخِّرُوهَا وَذَلِكَ لِأَنَّ الْجُمُعَةَ يَوْمُ الِاجْتِمَاعِ فَرُبَّمَا بَعْضُهُمْ يُؤْذِي بِهِ بَعْضًا مِنْ كَثْرَةِ الزِّحَامِ وَبِالْبَخُورِ يَنْدَفِعُ ذَلِكَ فَهُوَ أَحْسَنُ وَأَيْضًا فَتَحْضُرُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ يُحِبُّونَ الرَّائِحَةَ الطَّيِّبَةَ وَقَدْ جَاءَ التَّبْخِيرُ فِي وَقْتِهَا لِلصَّحَابَةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ فَإِنَّ الْحَارِثَ بْنَ نَبْهَانَ مُتَّفَقٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
750 - Передал нам Ахмад ибн Юсуф ас-Сулями: передал нам Муслим ибн Ибрахим: передал нам аль-Харис ибн Набхан: передал нам Утба ибн Йакзан от Абу Саида от Макхуля от Василя ибн аль-Аскаа, что пророк ﷺ сказал: «Держите поодаль от ваших мечетей ваших детей, ваших безумных, вашу торговлю и куплю, ваши споры, повышение голоса, исполнение установленных наказаний, обнажение мечей ваших. Устраивайте у их дверей места для омовения и совершайте в них воскурение благовоний по пятницам». Его слово (جنبوا — «держите поодаль») — от «тадждиб», то есть «удаляйте эти вещи от мечетей», поскольку всё это не подобает мечетям. Его слово (المطاهر — «места для омовения») — это место, где нуждающийся совершает омовение и справляет свою нужду. (وجمروها — «совершайте в них воскурение») — от «тадждим», то есть «курите благовония в них», а причина этого в том, что пятница — день собрания, и порой люди причиняют друг другу неудобство из-за большой тесноты, а благовонием это устраняется, и это лучше. Кроме того, в пятницу присутствуют ангелы, а они любят приятный запах. И передано, что воскурение благовоний в это время совершалось сподвижниками. В «аз-Зава’ид» сказано: иснад этого хадиса слабый, ибо аль-Харис ибн Набхан — его слабость единогласно признана.