HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мечети в домах

Хадис № 755

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ، «فَجَاءَ، فَفَعَلَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص233
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج1 ص485
Нам передал Яхья ибн аль-Фадль аль-Хурки, он сказал: нам передал Абу Амир, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что один человек из ансаров послал (сказать) Посланнику Аллаха ﷺ: «Приди и отмерь для меня мечеть в моём доме, чтобы я в ней молился» — а это было после того, как он ослеп. «И он пришёл и сделал это».
т. 1 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 255
٧٥٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ» ــ قَوْلُهُ (فَخَطَّ لِي) أَيْ عَيَّنَ لِي بِالصَّلَاةِ فِيهِ أُصَلِّي فِيهِ صِفَةُ مَسْجِدٍ أَلَا وَالْحَدِيثُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عِتْبَانَ وَالرَّجُلُ الْمُبْهَمُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ عِتْبَانُ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِكَوْنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ قُلْتُ وَلَا يُشْكِلُ بِمَا فِي حَدِيثِ عِتْبَانَ أَنَّهُ جَاءَ إِلَيْهِ - ﷺ - وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ يَجُوزُ أَنَّهُ جَاءَ أَوَّلًا ثُمَّ أَرْسَلَ ثَانِيًا أَوْ بِالْعَكْسِ لِزِيَادَةِ التَّوْكِيدِ، كَيْفَ وَقَدْ جَاءَ فِي رِوَايَاتِ حَدِيثِ عِتْبَانَ أَنَّهُ أَرْسَلَ. ٧٥٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ» قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدْ اسْوَدَّ ــ قَوْلُهُ (فَحْلٌ) هُوَ الذَّكَرُ أُرِيدَ هَاهُنَا الْحَصِيرُ الْمُتَّخَذُ مِنْ سَعَفِ ذَكَرِ النَّخْلِ فَجَازَ التَّذْكِيرُ (فَكُنِسَ) أَيْ ذَلِكَ الْمَوْضِعُ مِنَ الْبَيْتِ (وَرُشَّ) وَيُحْتَمَلُ أَنَّ ضَمِيرَ رُشَّ لِلْمَاءِ كَمَا جَاءَ صَرِيحًا فِي رِوَايَاتٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَلَهُ أَصْلٌ فِي الصَّحِيحِ.
755 - Рассказал нам Йахья ибн аль-Фадль аль-Хурки: рассказал нам Абу Амир: рассказал нам Хаммад ибн Салама от Асима от Абу Салиха от Абу Хурайры, что один человек из ансаров послал к Посланнику Аллаха ﷺ [сообщение]: «Приди и разметь мне в моём доме место для молитвы, чтобы я мог в нём молиться», — а это было после того, как он ослеп. И [Пророк ﷺ] пришёл и сделал это. Его слово (فخط لي) — «разметь мне» — то есть определи мне место для молитвы в нём, чтобы я молился в нём по образцу молитвенного места. Знай, что этот хадис приведён в обоих «Сахихах» и других сборниках через хадис Итбана, и неназванный человек в этом хадисе — это Итбан. Я привёл его лишь потому, что он передан через путь Абу Хурайры. Я говорю: не представляет затруднения то, что в хадисе Итбана [говорится], что он сам пришёл к Пророку ﷺ, тогда как в этом хадисе — что он послал к нему [гонца]: возможно, что он сначала пришёл, а затем послал во второй раз, или наоборот — для усиления подтверждения. Как бы то ни было, в риваятах хадиса Итбана также сообщается, что он послал [гонца]. 756 - Рассказал нам Йахья ибн Хаким: рассказал нам Ибн Абу Адий от Ибн Авна от Анаса ибн Сирина от Абд аль-Хамида ибн аль-Мунзира ибн аль-Джаруда от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один из моих дядьёв приготовил еду для Пророка ﷺ и сказал Пророку ﷺ: «Я хотел бы, чтобы ты поел в моём доме и совершил в нём молитву». Он сказал: и Пророк ﷺ пришёл к нему, а в доме была подстилка из этих подстилок (фахль), и он велел [подготовить] один из её углов, его подмели и побрызгали [водой], и он совершил молитву, и мы молились с ним». Абу Абдаллах ибн Маджа сказал: «Фахль» — это циновка, которая почернела. Его слово (فحل) — буквально означает «самец», но здесь имеется в виду циновка, изготовленная из листьев мужской пальмы, поэтому и допущено использование формы мужского рода. (فكنس) — то есть было подметено то место в доме. (ورش) — «и было побрызгано»; возможно, что местоимение в слове «рушша» относится к воде, как это прямо указано в некоторых риваятах. А в «аз-Заваид» сказано: «Его иснад хороший, и у него есть основа в «Сахихе»».