HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ужесточение за пропуск коллективной молитвы

Хадис № 794

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، وَابْنُ عُمَرَ أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: عَلَى أَعْوَادِهِ «لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجَمَاعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверный… с формулировкой «аль-джум’ат»صحيح .. بلفظ الجمعات..صحيح سنن ابن ماجه ج1 ص244
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный с формулировкой: «аль-Джуму'ат» без «аль-Джама'ат»صحيح بلفظ: "الجُمُعات" لا "الجماعات"سنن ابن ماجه ج1 ص507
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от аль-Хакама ибн Мины, который сказал: мне сообщили Ибн Аббас и Ибн Умар, что они оба слышали, как Пророк ﷺ говорил со своего минбара: «Люди непременно прекратят оставлять общие молитвы, или же Аллах непременно запечатает их сердца, а затем они непременно окажутся среди беспечных».
т. 1 с. 260

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 266
٧٩٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ «أَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ» ــ قَوْلُهُ (عَلَى أَعْوَادِهِ) أَيْ عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي اتَّخَذَهُ مِنَ الْأَعْوَادِ قَوْلُهُ (عَنْ وَدْعِهِمُ الْجَمَاعَاتِ) أَيْ تَرْكِهِمْ مَصْدَرُ وَدَعَهُ أَيْ تَرَكَهُ وَقَوْلُ النُّحَاةِ إِنَّ بَعْضَ الْعَرَبِ أَمَاتُوا مَاضِي يَدَعُ وَمَصْدَرُهُ يُحْمَلُ عَلَى قِلَّةِ اسْتِعْمَالِهَا وَقِيلَ قَوْلُهُمْ مَرْدُودٌ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ وَقَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَةِ النَّسَائِيِّ وَالظَّاهِرُ أَنَّ اسْتِعْمَالَهُ هَاهُنَا مِنَ الرُّوَاةِ الْمُوَلَّدِينَ الَّذِينَ لَا يُحْسِنُونَ الْعَرَبِيَّةَ قُلْتُ لَا يَخْفَى عَلَى مَنْ تَتَبَّعَ أَنَّ كُتُبَ الْعَرَبِيَّةِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الِاسْتِقْرَاءِ النَّاقِصِ دُونَ التَّامِّ عَادَةً وَهِيَ مَعَ ذَلِكَ أَكْثَرِيَّاتٌ لَا كُلِّيَّاتٌ فَلَا يُنَاسِبُ تَغْلِيظَ الرُّوَاةِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَالْخَتْمُ عِبَارَةٌ عَمَّا يَخْلُقُ اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَهْلِ وَالْجَفَاءِ وَالْقَسْوَةِ وَقَالَ الْقَاضِي فِي شَرْحِ الْمَصَابِيحِ إِنَّ أَحَدَ الْأَمْرَيْنِ كَائِنٌ لَا مَحَالَةَ أَمَّا الِانْتِهَاءُ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَاتِ أَوْ خَتْمِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى قُلُوبِهِمْ فَإِنَّ اعْتِيَادَ تَرْكِ الْجَمَاعَاتِ يَغْلِبُ الرَّيْنُ عَلَى الْقَلْبِ وَيُزْهِدُ النُّفُوسَ فِي الطَّاعَاتِ. ٧٩٥ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزَّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ» ــ قَوْلُهُ (أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ) مِنَ التَّحْرِيقِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فَفِي إِسْنَادِهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ مُدَلِّسٌ وَعُثْمَانُ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ وَالْمَعْنَى ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا.
794 - Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Абу Усама от Хишама ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от аль-Хакама ибн Мины: сообщил мне Ибн Аббас и Ибн Умар о том, что они оба слышали, как Пророк ﷺ говорил на своём минбаре: «Пусть люди непременно прекратят оставлять совместные молитвы, или же Аллах непременно запечатает их сердца, после чего они непременно окажутся среди беспечных». Его слово («على أعواده» — «на своих досках») — то есть на минбаре, который он соорудил из досок. Его слово («عن ودعهم الجماعات» — «оставление ими совместных молитв») — то есть их оставление; это масдар от глагола «вада‘аху», то есть «оставил его». А утверждение грамматистов о том, что некоторые арабы вывели из употребления форму прошедшего времени и масдар от глагола «яда‘у», объясняется малой распространённостью их употребления. Сказано также, что это их утверждение отвергается, а данный хадис служит доводом против них. Ас-Суюти в комментарии к ан-Насаи сказал: по всей видимости, употребление этой формы здесь принадлежит передатчикам из числа «муваллядин» (не-арабов по происхождению), которые не владели арабским языком в совершенстве в должной мере. Я же скажу: не скроется от того, кто изучал этот вопрос, что книги по арабской грамматике построены, как правило, на неполной индукции, а не на полной, и, кроме того, их правила являются преимущественно верными, но не абсолютно всеобщими, поэтому неуместно обвинять передатчиков в грубой ошибке. Аль-Куртуби сказал: «запечатывание» — это выражение того, что Аллах Всевышний создаёт в их сердцах невежество, чёрствость и жестокость. Кади сказал в толковании к «аль-Масабих»: непременно произойдёт одно из двух — либо прекращение оставления совместных молитв, либо запечатывание Аллахом Всевышним их сердец, поскольку привычка оставлять совместные молитвы приводит к преобладанию ржавчины над сердцем и отвращает души от повиновения. 795 - Рассказал нам Усман ибн Исмаил аль-Хузали ад-Димашки: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим от Ибн Абу Зиба, от аз-Зубрикана ибн Амра ад-Дамри, от Усамы ибн Зейда, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть мужчины непременно прекратят оставлять совместную молитву, или же я непременно сожгу их дома». Его слово («أو لأحرقنّ» — «или я непременно сожгу») — от слова «тахрик» (сожжение). В «аз-Заваид» сказано: в его иснаде есть аль-Валид ибн Муслим ад-Димашки, который является мудаллисом, а Усман — неизвестного положения (лаа юраф халюху). Однако смысл этого хадиса подтверждён в обоих «Сахихах» и в других сборниках.