الحكم بن ميناء الأنصاري

Мне передал аль-Хасан ибн Али аль-Хулвани. Нам передал Абу Тауба. Нам передал Муавия (это ибн Саллям) от Зайда (то есть своего брата), что он слышал Абу Салляма, который сказал: мне передал аль-Хакам ибн Мина, что Абдуллах ибн Умар и Абу Хурайра передали ему, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, стоя на своей минбарной лестнице: «Пусть люди непременно прекратят оставлять пятничные молитвы, или же Аллах непременно запечатает их сердца, и тогда они непременно окажутся среди беспечных».

«Пусть люди непременно перестанут оставлять пятничные молитвы, или же Аллах непременно запечатает их сердца, и они непременно окажутся среди беспечных».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от аль-Хакама ибн Мины, который сказал: мне сообщили Ибн Аббас и Ибн Умар, что они оба слышали, как Пророк ﷺ говорил со своего минбара: «Люди непременно прекратят оставлять общие молитвы, или же Аллах непременно запечатает их сердца, а затем они непременно окажутся среди беспечных».

Нам передал Аффан, нам передал Абан аль-Аттар, нам передал Яхья ибн Абу Касир от Зейда, от Абу Салляма, от аль-Хакама ибн Мина, от Ибн Аббаса и от Ибн Умара, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пусть люди непременно откажутся от пропуска пятничных молитв, или Аллах непременно запечатает их сердца, а затем они непременно будут записаны среди беспечных».

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам ад-Дастувани от Яхьи, который сказал: рассказал Абу Салям от аль-Хакама ибн Мины, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар и Абдуллах ибн Аббас рассказывали, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, стоя на ступенях своего минбара: «Пусть люди непременно перестанут пропускать пятничные молитвы, или Аллах непременно запечатает их сердца, а затем они непременно будут записаны среди беспечных».

Нам передал Язид, нам сообщил Хишам ад-Дастувани от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салляма, от аль-Хакама ибн Мины, что Ибн Умар и Ибн Аббас рассказали, что они оба слышали, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на ступенях минбара: «Пусть люди непременно перестанут пропускать пятничные молитвы, или же Аллах непременно наложит печать на их сердца, и они непременно будут записаны в числе беспечных».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, [он сказал]: нам передал ад-Даххак ибн Усман от аль-Хакама ибн Мина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход — лучше этого мира и всего, что в нём».

Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, нам передал ад-Даххак от аль-Хакама ибн Мины, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один выход утром на пути Аллаха — или один выход вечером — лучше этого мира и всего, что в нём, — или лучше этого мира и всего, что на нём».

Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, что Са‘д ибн Ибрахим сообщил ему, от аль-Хакама ибн Мина, что Язид ибн Джарийа аль-Ансари сообщил ему, что он сидел среди группы ансаров, и к ним вышел Му‘авия. Он спросил их об их разговоре, и они сказали: «Мы говорили о рассказах ансаров». Му‘авия сказал: «Не рассказать ли мне вам ещё один хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, о повелитель верующих». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто полюбит ансаров, того полюбит Аллах Всемогущий и Великий, а кто возненавидит ансаров, того возненавидит Аллах Всемогущий и Великий“»

Йазид ибн Харун передал нам: сообщил нам Йахья ибн Са‘ид, что Са‘д ибн Ибрахим сообщил ему от аль-Хакама ибн Мина, что Йазид ибн Джарийа сообщил ему, что он сидел среди группы ансаров, и к ним вышел Му‘авия и спросил их о том, о чём они говорят. Они сказали: «Мы говорили об одном из рассказов про ансаров». Му‘авия сказал: «Не добавить ли мне вам ещё один хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, о повелитель верующих». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто полюбил ансаров, того полюбит Аллах, Свят Он и Велик, а кто возненавидел ансаров, того возненавидит Аллах, Свят Он и Велик“»

Йазид ибн Харун передал нам: сообщил нам Йахья ибн Са‘ид, что Са‘д ибн Ибрахим сообщил ему от аль-Хакама ибн Мина, что Йазид ибн Джарийа сообщил ему, что он сидел среди группы ансаров, и к ним вышел Му‘авия и спросил их о том, о чём они говорят. Они сказали: «Мы говорили об одном из рассказов про ансаров». Му‘авия сказал: «Не добавить ли мне вам ещё один хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, о повелитель верующих». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто полюбил ансаров, того полюбит Аллах, Свят Он и Велик, а кто возненавидел ансаров, того возненавидит Аллах, Свят Он и Велик“»

Нам передал Я‘куб, мне передал мой отец от своего отца, который сказал: мне сообщил аль-Хакам ибн Мина от Язида ибн Джарии, сказавшего: «Я находился на собрании у Му‘авии среди группы ансаров, и мы беседовали, как вдруг к нам вышел Му‘авия», — и он передал смысл, подобный этому (хадису)

Нам передал Яхья ибн Хассан, нам передал Муавия ибн Саллям, мне сообщил Зейд ибн Саллям, что он слышал Абу Салляма, который сказал: мне передал аль-Хакам ибн Мина, что ему передал Ибн Умар, и Абу Хурайра, что они оба слышали Посланника Аллаха ﷺ говорящим, стоя на досках своего минбара: «Пусть люди непременно прекратят оставлять пятничные молитвы, или Аллах непременно запечатает их сердца, и тогда они непременно окажутся среди беспечных»