HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Пребывание в мечетях и ожидание молитвы

Хадис № 801

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُسْرِعًا، قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: " أَبْشِرُوا، هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً، وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص246
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص513
Нам передал Ахмад ибн Саид ад-Дарими, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам передал Хаммад от Сабита, от Абу Айюба, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Мы совершили с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб. Кто хотел, вернулся (домой), а кто хотел, остался для добавочной молитвы. Затем Посланник Аллаха ﷺ явился поспешно, дыхание его было учащённым, и он обнажил свои колени, и сказал: «Радуйтесь! Это ваш Господь открыл одни из врат небесных и хвалится вами перед ангелами, говоря: «Посмотрите на Моих рабов — они исполнили обязательную молитву и ждут другую»»».
т. 1 с. 262

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 267
٨٠١ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى» ــ قَوْلُهُ (وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ) فِي الصِّحَاحِ التَّعْقِيبُ فِي الصَّلَاةِ الْجُلُوسُ بَعْدَ أَنْ يَقْضِيَهَا لِدُعَاءٍ أَوْ مَسْأَلَةٍ وَفِي الْحَدِيثِ «مَنْ عَقَّبَ فِي الصَّلَاةِ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ» وَقَالَ السُّيُوطِيُّ التَّعْقِيبُ فِي الْمَسَاجِدِ انْتِظَارُ الصَّلَوَاتِ بَعْدَ الصَّلَاةِ قَوْلُهُ (قَدْ حَفَزَهُ) بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ وَزَايٍ أَيْ أَعْجَلَهُ النَّفَسَ بِفَتْحَتَيْنِ (قَدْ حَسَرَ) كَشَفَ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرُّكْبَةُ لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. ٨٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ﴾ [التوبة: ١٨] الْآيَةَ» ــ قَوْلُهُ (يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ) أَيْ يُلَازِمُهَا وَيَرْجِعُ إِلَيْهَا كَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى وَالْمُرَادُ جِنْسُ الْمَسَاجِدِ فَيَصْدُقُ بِمُلَازَمَةِ الْمَسْجِدِ الْوَاحِدِ كَمَا لِأَهْلِ الْحَرَمَيْنِ (فَاشْهَدُوا لَهُ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ فَاقْطَعُوا الْقَوْلَ بِالْإِيْمَانِ فَإِنَّ الشَّهَادَةَ قَوْلٌ صَدَرَ فِي مُوَاطَأَةِ الْقَلْبِ اللِّسَانَ عَلَى سَبِيلِ الْقَطْعِ.
801 - Рассказал нам Ахмад ибн Саид ад-Дарими: рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль: рассказал нам Хаммад со слов Сабита, со слов Абу Айюба, со слов Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Мы совершили молитву закатную вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Кто хотел, ушёл, а кто хотел, остался сидеть после молитвы (та‘аккаба). И вдруг Посланник Аллаха ﷺ пришёл поспешно, дыхание его было учащённым, и он открыл свои колени, и сказал: «Радуйтесь! Это ваш Господь открыл одну из врат небесных и хвалится вами перед ангелами, говоря: «Посмотрите на Моих рабов — они исполнили обязательную молитву и ждут другую»». Его слово («и кто хотел, остался сидеть после молитвы» — وعقّب من عقّب). В «Сихах» сказано: «та‘къиб» в молитве — это сидение после её завершения ради мольбы или просьбы. В хадисе сказано: «Кто остался сидеть после молитвы (та‘аккаба), тот всё ещё в молитве». Ас-Суюти сказал: «та‘къиб» в мечетях — это ожидание следующих молитв после совершённой. Его слово («дыхание его было учащённым» — قد حفزه) — с буквами «ха» без точки, «фа» и «за», то есть дыхание торопило его (بفتحتين — с двумя открытыми гласными). («Он открыл» — قد حسر) — то есть обнажил. В этом содержится указание на то, что колено не относится к тому, что обязательно скрывать (аль-‘аура). В «Заваид» сказано: этот иснад достоверный, а его передатчики надёжны. 802 - Рассказал нам Абу Курайб: рассказал нам Риш дин ибн Са‘д, со слов Амра ибн аль-Хариса, со слов Дарраджа, со слов Абу аль-Хайсама, со слов Абу Са‘ида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы увидите человека, постоянно посещающего мечети, свидетельствуйте за него о вере». Всевышний Аллах сказал: «Поистине, оживляют мечети Аллаха только те, кто верует в Аллаха» (ат-Тавба, 18) — и далее аят. Его слово («постоянно посещающего мечети» — يعتاد المساجد) — то есть постоянно бывающего в них и возвращающегося туда снова и снова. Подразумевается род мечетей в целом, поэтому это верно и в отношении постоянного посещения одной мечети, как это делают жители двух святых городов (Мекки и Медины). («Свидетельствуйте за него» — فاشهدوا له) — ат-Тыби сказал: то есть выносите окончательное суждение о его вере, ибо свидетельство — это слово, произнесённое при согласии сердца с языком, в форме окончательного утверждения.