HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Начало чтения в молитве

Хадис № 812

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢] "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص249
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص11
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Хусайна аль-Му‘аллима, от Будайля ибн Майсары, от Абу аль-Джаузы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ начинал чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2].
т. 1 с. 267

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 271
[بَاب افْتِتَاحِ الْقِرَاءَةِ] ٨١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]» ــ قَوْلُهُ (يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ نَفَى الْجَهْرَ بِالتَّسْمِيَةِ فَحَمَلُوا الْقِرَاءَةَ عَلَى الْجَهْرِ بِهَا وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَاتُ الْحَدِيثِ وَكَذَا اسْتَدَلَّ بِظَاهِرِهِ مَنْ نَفَى التَّسْمِيَةَ أَصْلًا جَهْرًا وَسِرًّا وَأَمَّا مَنْ يَرَى الْجَهْرَ بِالتَّسْمِيَةِ فَيَقُولُ الْمُرَادُ يَبْدَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَبْلَ السُّورَةِ وَالْبَسْمَلَةِ عِنْدَهُمْ مِنَ السُّورَةِ فَشَمِلَهَا قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ لَكِنَّ رِوَايَاتِ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا تُسَاعِدُ هَذَا الْمَعْنَى فَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ «عَنْ أَنَسٍ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» وَالْمُرَادُ تَرْكُ الْجَهْرِ كَمَا فِي رِوَايَاتٍ وَالسَّمَاعُ يَتَعَلَّقُ بِهِ.
Глава: О начале чтения 812 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Язид ибн Харун от Хусейна аль-Муаллим от Будейля ибн Мейсары от Абу аль-Джавзаа от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ начинал чтение с [суры] «Хвала Аллаху, Господу миров» (аль-Фатиха: 2)». Толкование слова «начинал чтение» (يفتتح القراءة): этим словом пользовались те, кто отрицал произнесение вслух слова «Бисмиллях» (بسم الله) при чтении, и они понимали под чтением именно громкое произнесение. Это подтверждается риваятами хадиса. Также по его явному смыслу ссылались на него те, кто полностью отрицал произнесение вслух и про себя. Что же касается тех, кто считает, что произнесение вслух слова «Бисмиллях» допустимо, то они утверждают, что имеется в виду начало с открытия Книги (аль-Фатиха) перед сурой, а «Бисмиллях» у них считается частью суры, поэтому чтение аль-Фатихи включает в себя и «Бисмиллях». Однако риваяты хадиса от Анаса не поддерживают такое понимание, поскольку в риваяте Муслима передается: «От Анаса: я не слышал никого из них читающим «Бисмиллях ар-Рахман ар-Рахим»». Подразумевается отказ от громкого произнесения, как это видно из других риваятов, а слушание связано именно с этим.