HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О паузах имама

Хадис № 844

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ: «سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ، فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ. قَالَ سَعِيدٌ: فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ: مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ؟ قَالَ: " إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ: وَإِذَا قَرَأَ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ: إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ، حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص69
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжны, кроме Джамиля ибн аль-Хасана аль-‘Утки, который слаб, но он мутаби‘رجاله ثقات غير جميل بن الحسن العتكي فإنه ضعيف لكنه متابعسنن ابن ماجه ج2 ص29
Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан ибн Джамиль аль-Атаки, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Два молчания я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ». Имран ибн аль-Хусайн отверг это, и мы написали Убаййу ибн Кабу в Медину, и он написал в ответ, что Самура запомнил верно. Са‘ид сказал: мы спросили Катаду: «Что это за два молчания?» Он ответил: «Когда он входил в молитву, и когда заканчивал чтение». Затем сказал позже: «И когда он читал: «не тех, которые вызвали (Твой) гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7]». Он сказал: и им нравилось, чтобы после окончания чтения он замолкал, пока к нему не вернётся дыхание.
т. 1 с. 275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 278
[بَاب فِي سَكْتَتَيْ الْإِمَامِ] ٨٤٤ - حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ «سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ ــ قَوْلُهُ (حَتَّى يَتَرَادَّ) أَيْ يَرْجِعَ (إِلَيْهِ نَفَسُهُ) بِفَتْحَتَيْنِ.
Глава о двух молчаниях имама 844 - Передал нам Джамиль ибн аль-Хасан ибн Джамиль аль-‘Атки, передал нам Абд аль-А‘ля, передал нам Са‘ид от Катада от аль-Хасана от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Два молчания я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ». Имран ибн аль-Хусейн возразил против этого, и мы написали Убайю ибн Ка‘бу в Медину, который ответил, что Самура действительно запомнил это. Са‘ид сказал: «Мы спросили Катаду, что это за два молчания?» Он ответил: «Когда он входит в молитву и когда заканчивает чтение, затем говорит «ба‘ду» (далее), и когда читает: «Не тех, на кого снизошел гнев, и не заблудших» [аль-Фатиха: 7]. Он говорил, что им нравилось, когда он после чтения молчал, пока к нему не вернётся дыхание». Комментарий на слова «حتى يتراد»: то есть возвращается (к нему его дыхание) с двумя фатхами.