HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Положение при земном поклоне

Хадис № 880

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ، فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص265
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص52
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Асамма, от его дяди Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, что Пророк ﷺ, совершая земной поклон, отодвигал руки от боков настолько, что если бы ягнёнок захотел пройти между его руками, то прошёл бы.
т. 1 с. 285

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 287
[بَاب السُّجُودِ] ٨٨٠ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ» ــ قَوْلُهُ (جَافَى يَدَيْهِ) أَيْ نَحَّاهُمَا عَمَّا يَلِيهِمَا مِنَ الْجَنْبِ (فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ الْوَاحِدَةُ مِنْ أَوْلَادِ الْغَنَمِ يُقَالُ لِلذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالتَّاءُ لِلْوَحْدَةِ وَالْبُهْمُ بِلَا تَاءٍ يُطْلَقُ عَلَى الْجَمْعِ.
[ГЛАВА О ПОКЛОНЕ] 880 - Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Убайда ибн Абдуллаха ибн аль-Асама от его дяди Язида ибн аль-Асама от Маймуны, что Пророк ﷺ, когда совершал поклон, отводил руки от боков так, что если бы какое-либо животное захотело пройти между его руками, оно прошло бы. Толкование слова «отводил руки» (جَافَى يَدَيْهِ) означает, что он отводил их от боков. Что касается слова «بَهْمَةً» с фатхой и сукуном на первой букве — это обозначение одного из ягнят, используется как для мужского, так и для женского рода, а та (ت) указывает на единственное число. Слово «بُهْم» без та (ت) употребляется во множественном числе.