HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص268
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص59
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Джарир, от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ «часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, и Тебе хвала, о Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».
т. 1 с. 287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж20Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 289
٨٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ» ــ قَوْلُهُ (وَذَلِكَ) أَيِ الْمَذْكُورُ مِنَ الذِّكْرِ (أَدْنَاهُ) أَيْ أَدْنَى التَّمَامِ وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الْمُتَبَادِرُ مِنْ هَذَا السَّوْقِ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Джарир от Мансура от Абу ад-Духа от Масрука от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своем поклонении и земном поклоне: «Субханак Аллахумма ва бихамдик, Аллахумма игфир ли» — «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня». Это — толкование Корана». Разъяснение его слов «это — толкование Корана» означает, что он видит в этом смысл слов Всевышнего: «Так прославляй с хвалою Господа твоего» (ан-Наср: 3) и действует в соответствии с этим предписанием.