HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Прославление Аллаха в поклоне и земном поклоне

Хадис № 889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص268
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص59
Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своих поясных и земных поклонах: «Славен Ты, о Аллах, и хвала Тебе, прости меня, о Аллах». Он толковал этим Коран».
т. 1 с. 287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж20Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 289
٨٨٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ» ــ قَوْلُهُ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ أَيْ يَرَاهُ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ﴾ [النصر: ٣] وَعَمَلًا بِمُقْتَضَاهُ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Джарир от Мансура от Абу ад-Духа от Масрука от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил в своем поклонении и земном поклоне: „Субханак Аллахумма ва бихамдик, Аллахумма игфир ли“ — „Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, о Аллах, прости меня“. Это — толкование Корана». Разъяснение его слов «это — толкование Корана» означает, что он видит в этом смысл слов Всевышнего: «Так прославляй с хвалою Господа твоего» (ан-Наср: 3) и действует в соответствии с этим предписанием.