HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва на Пророка ﷺ

Хадис № 906

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ، لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالُوا لَهُ: فَعَلِّمْنَا، قَالَ، قُولُوا: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَاتَكَ، وَرَحْمَتَكَ، وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ، مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ، وَقَائِدِ الْخَيْرِ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ، اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص73
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص72
Нам передал аль-Хусайн ибн Баян, он сказал: нам передал Зияд ибн Абдуллах, он сказал: нам передал аль-Мас‘уди от Ауна ибн Абдуллаха, от Абу Фахиты, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Когда вы призываете благословение на Посланника Аллаха ﷺ, делайте это наилучшим образом, ибо вы не знаете — быть может, это будет представлено ему». Он сказал: они сказали ему: «Научи же нас». Он сказал: «Говорите: «О Аллах, ниспошли Своё благословение, милость и благодать на господина посланников, имама богобоязненных, печать пророков — Мухаммада, раба Твоего и Посланника Твоего, предводителя в добре, ведущего к добру, посланника милости. О Аллах, воздвигни его на достохвальное место, которому позавидуют первые и последние поколения. О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать на Мухаммада и род Мухаммада, как Ты ниспослал благодать на Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный»».
т. 1 с. 293

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 293
٩٠٦ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَاتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ــ قَوْلُهُ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ اخْتَلَطَ بِآخِرِ عُمُرِهِ وَلَمْ يَتَمَيَّزْ حَدِيثُهُ الْأَوَّلُ مِنَ الْآخَرِ فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ كَمَا قَالَهُ ابْنُ حِبَّانَ. ٩٠٧ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيَّ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا صَلَّى عَلَيَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِأَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
906 - Рассказал нам аль-Хусайн ибн Баян: рассказал нам Зияд ибн Абдуллах: рассказал нам аль-Масъуди со слов Ауна ибн Абдуллаха, от Абу Фахиты, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха ибн Масъуда, который сказал: «Когда вы произносите молитву за Посланника Аллаха ﷺ, произносите её надлежащим образом, ибо вы не знаете, может быть, это будет представлено ему». Они сказали ему: «Научи нас». Он сказал: «Говорите: «О Аллах, ниспошли Твою молитву, Твою милость и Твои благословения на господина посланников, имама благочестивых, печать пророков, Мухаммада — раба Твоего и посланника Твоего, имама блага и предводителя блага, посланника милости. О Аллах, воздвигни его на достохвальном месте, которому будут завидовать первые и последние. О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты — достохвальный, славный. О Аллах, ниспошли благословение на Мухаммада и род Мухаммада, как Ты ниспослал благословение на Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты — достохвальный, славный»». — Его слово («от Абдуллаха ибн Масъуда, который сказал: «Когда вы произносите молитву…»» и далее): в «аз-Заваид» сказано, что передатчики этого иснада надёжны, за исключением того, что аль-Масъуди в конце своей жизни впал в смешение [памяти], и его хадисы, [рассказанные] до этого, не отличаются от [рассказанных] после, поэтому он заслуживает того, чтобы его [хадисы в этот период] оставлялись [без принятия], как сказал об этом Ибн Хиббан. 907 - Рассказал нам Бакр ибн Халаф Абу Бишр: рассказал нам Халид ибн аль-Харис со слов Шуъбы, от Асима ибн Убайдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Амир ибн Раби‘а передавал от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, который произносит молитву за меня, чтобы ангелы не молились за него, пока он молится за меня. Пусть же раб делает это мало или много»». — Его слово («от своего отца» и далее): в «аз-Заваид» сказано, что иснад этого хадиса слабый, потому что аль-Бухари и другие сказали об Асиме ибн Убайдуллахе, что он «мункар аль-хадис» (передаёт отвергаемые хадисы).