HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что говорится после прощания

Хадис № 927

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ، يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ، وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ، قَالَ لِي «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ، وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتُسَبِّحُونَهُ، وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ سُفْيَانُ: «لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص278
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص87
Нам передал аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Бишра ибн Асима, от его отца, от Абу Зарра, он сказал: Пророку ﷺ было сказано — а иногда Суфьян говорил: «я сказал» — «О Посланник Аллаха, обладатели богатств и больших состояний опередили нас в награде: они говорят то же, что говорим мы, но тратят (на пути Аллаха), а мы не тратим». Он сказал мне: «Не сообщить ли вам о деле, которое, если вы будете его совершать, позволит вам догнать тех, кто опередил вас, и опередить тех, кто будет после вас: вы будете восхвалять Аллаха после каждой молитвы, прославлять Его и возвеличивать тридцать три раза, тридцать три раза и тридцать четыре раза». Суфьян сказал: «Я не знаю, какое из них было четыре раза»
т. 1 с. 299

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж15Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 298
٩٢٧ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ ــ قَوْلُهُ (وَالدُّثُورُ) بِضَمِّ الدَّالِ أَيِ الْأَمْوَالُ الْكَثِيرَةُ قَوْلُهُ (قَبْلَكُمْ) أَيْ مَنْ سَبَقَكُمْ فَضْلًا قَوْلُهُ (وَفُتُّمْ) مِنَ الْفَوْتِ أَيْ لَا يُدْرِكُكُمْ مَنْ سَبَقْتُمْ عَلَيْهِ بِالْفَضْلِ.
Хусейн ибн Хасан аль-Марвези передал, что Суфьян ибн Уйайна рассказал от Бишра ибн Асима, от его отца, от Абу Зара, который сказал: «Сказали Пророку ﷺ — а, возможно, говорил Суфьян: «О Посланник Аллаха, люди, обладающие богатством и изобилием, получают награду, как и мы, но они расходуют, а мы не расходуем». Он сказал мне: «Не хотите ли я сообщу вам о деле, если вы будете его совершать, вы достигнете тех, кто был до вас, и превзойдёте тех, кто будет после вас? Вы будете восхвалять Аллаха после каждой молитвы, и трижды, тридцать раз, трижды, тридцать раз и четырежды тридцать раз произносить слава Аллаху, хвала Аллаху и Аллаху акбар». Суфьян сказал: «Не знаю, какая из этих цифр — четырёхкратная». Толкование: Слово «الدُّثُورُ» с даммой на дале означает «большие богатства». Выражение «قَبْلَكُمْ» относится к тем, кто был до вас по преимуществу. Слово «وَفُتُّمْ» происходит от «фавт» и означает, что те, кто был до вас, не опередят вас в превосходстве.