HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О завершении молитвы

Хадис № 932

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص280
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص90
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Вакид, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са'д от Ибн Шихаба от Хинд бинт аль-Харис от Умм Саламы, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил слова таслима, женщины вставали сразу после того, как он заканчивал произносить приветствие, а сам он оставался на своём месте недолгое время, прежде чем встать».
т. 1 с. 301

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 299
٩٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ» ــ قَوْلُهُ (حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمُهُ) أَيْ يَفْرُغُ مِنْ تَسْلِيمِهِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ حَتَّى يَقْضِيَ تَسْلِيمَهُ وَهُوَ بَعِيدٌ قَوْلُهُ (ثُمَّ يَلْبَثُ) أَيْ لِيَتْبَعَهُ الرِّجَالُ فِي ذَلِكَ حَتَّى تَنْصَرِفَ النِّسَاءُ إِلَى الْبُيُوتِ فَلَا يَحْصُلُ اجْتِمَاعُ الطَّائِفَتَيْنِ فِي الطَّرِيقِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Ахмад ибн Абд аль-Малик ибн Вакид, передал Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба от Хинд бинт аль-Харис от Умм Салама, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завершал салам, женщины вставали, а он оставался на месте немного, прежде чем встать». Что касается слов «когда завершал салам» (حين يقضي تسليمه), то имеется в виду, что он заканчивает произносить салам. В некоторых рукописях встречается формулировка «до того, как завершит салам» (حتى يقضي تسليمه), что является более отдалённым выражением. Что касается слов «затем он задерживался» (ثم يلبث), то это означает, что мужчины следовали за ним в этом, пока женщины не возвращались в дома, чтобы не происходило смешения двух групп на дороге. И Аллах знает лучше.