HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отводить, насколько возможно

Хадис № 953

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، فَذَكَرُوا الْكَلْبَ، وَالْحِمَارَ، وَالْمَرْأَةَ، فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا، فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص285
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج2 ص103
Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Яхья Абу аль-Муалля от аль-Хасана аль-Урани, который сказал: при Ибн Аббасе упомянули о том, что прерывает молитву, и упомянули собаку, осла и женщину. Он сказал: «А что вы скажете о козлёнке? Ведь Посланник Аллаха ﷺ однажды молился, и козлёнок прошёл перед ним, и Посланник Аллаха ﷺ поспешил преградить ему путь к кибле».
т. 1 с. 306

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
الْجَدْيِ
جَدَا (джада) — в хадисе говорится: «К Посланнику Аллаха принесли джадайа и дагабис» — множественное от جَدَايَة (джадайя), что означает детёнышей газели, которым не исполнилось шесть или семь месяцев, независимо от пола, подобно козлёнку у козы. В другом хадисе: «Он пришёл к нему с джадйем и джадайей». В молитве о дожде говорится: «О Аллах, дай нам дожди обильные (джада)». Джада — это общий дождь. От этого слова произошло выражение جَدَا الْعَطِيَّةِ (джада аль-‘атийя) — щедрость, и جَدْوَى (джадва) — польза. В поэзии Хаффафа ибн Нудбы ас-Сульми восхваляет Абу Бакра: «Нет ничего, кроме богобоязненности, что было бы более полезным, и всякое творение смертно, оно от более полезного получает пользу». В хадисе Зейда ибн Табита говорится, что он писал Му‘авии, прося о помощи для жителей Медины и жалуясь на прекращение их жалования, и сказал: «Они знают, что у Марвана нет денег, чтобы давать им». Глаголы جَدَا, اجْتَدَى, и استجدى означают «просить» и «требовать». Мفاعала (парная форма) от этого — المجاداة — означает «отсутствие денег, о которых просят». В хадисе Саада говорится: «Я в день Бадра метнул Суҳайла ибн Амру и прервал его дыхание, и пошла джадийяту крови» — джадийя — первая порция крови. Аз-Замахшари объясняет, что джадийя крови — это кровь, которая потекла. Также говорится, что джадийя — это путь крови, по которому можно проследить след. В хадисе о Марване говорится: «Он метнул Тальху ибн Убайдуллаха в день Джамаля стрелой, и она застряла в джадийяти седла» — джадийя с сукуном даля — это предмет, который набивают и привязывают под двумя створками седла и ранца, и множественное — джадайат и джидда с касрой. В хадисе Абу Айюба говорится: «Привели верховое животное с седлом, украшенным тигровыми полосами, и он снял суффу (мешок для воды), сказали: джадайат — это тигровые полосы, и он сказал: запрет на суффу».
جَدْيٌ
جَدَا (джада) — в хадисе говорится: «К Посланнику Аллаха принесли джадайа и дагабис» — множественное от جَدَايَة (джадайя), что означает детёнышей газели, которым не исполнилось шесть или семь месяцев, независимо от пола, подобно козлёнку у козы. В другом хадисе: «Он пришёл к нему с джадйем и джадайей». В молитве о дожде говорится: «О Аллах, дай нам дожди обильные (джада)». Джада — это общий дождь. От этого слова произошло выражение جَدَا الْعَطِيَّةِ (джада аль-‘атийя) — щедрость, и جَدْوَى (джадва) — польза. В поэзии Хаффафа ибн Нудбы ас-Сульми восхваляет Абу Бакра: «Нет ничего, кроме богобоязненности, что было бы более полезным, и всякое творение смертно, оно от более полезного получает пользу». В хадисе Зейда ибн Табита говорится, что он писал Му‘авии, прося о помощи для жителей Медины и жалуясь на прекращение их жалования, и сказал: «Они знают, что у Марвана нет денег, чтобы давать им». Глаголы جَدَا, اجْتَدَى, и استجدى означают «просить» и «требовать». Мفاعала (парная форма) от этого — المجاداة — означает «отсутствие денег, о которых просят». В хадисе Саада говорится: «Я в день Бадра метнул Суҳайла ибн Амру и прервал его дыхание, и пошла джадийяту крови» — джадийя — первая порция крови. Аз-Замахшари объясняет, что джадийя крови — это кровь, которая потекла. Также говорится, что джадийя — это путь крови, по которому можно проследить след. В хадисе о Марване говорится: «Он метнул Тальху ибн Убайдуллаха в день Джамаля стрелой, и она застряла в джадийяти седла» — джадийя с сукуном даля — это предмет, который набивают и привязывают под двумя створками седла и ранца, и множественное — джадайат и джидда с касрой. В хадисе Абу Айюба говорится: «Привели верховое животное с седлом, украшенным тигровыми полосами, и он снял суффу (мешок для воды), сказали: джадайат — это тигровые полосы, и он сказал: запрет на суффу».