HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 953

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، فَذَكَرُوا الْكَلْبَ، وَالْحِمَارَ، وَالْمَرْأَةَ، فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا، فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص285
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج2 ص103
Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Яхья Абу аль-Муалля от аль-Хасана аль-Урани, который сказал: при Ибн Аббасе упомянули о том, что прерывает молитву, и упомянули собаку, осла и женщину. Он сказал: «А что вы скажете о козлёнке? Ведь Посланник Аллаха ﷺ однажды молился, и козлёнок прошёл перед ним, и Посланник Аллаха ﷺ поспешил преградить ему путь к кибле».
т. 1 с. 306

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
الْجَدْيِ
(جَدَا) (джада) В хадисе: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли молодых газелей (جَدَايَا — джадайа) и молодые побеги огурца (ضَغَابِيس — дагабис)». Это множественное число от «جَدَايَة» (джадая) — детёныш газели, достигший шести или семи месяцев, будь то самец или самка, подобно тому, как «جَدْي» (джады) — детёныш козы. Отсюда же и другой хадис: «Он принёс ему козлёнка и детёныша газели (جَدْيٍ وَجَدَايَةٍ)». В хадисе о молитве о дожде: «О Аллах, напои нас обильным всеохватным дождём (جَدًا طَبَقًا — джадан табакан)». «Джада» — это всеобщий, обильный дождь. Отсюда же образовано «جَدَا الْعَطِيَّة» (джада аль-‘атыя) — щедрость дара, и «الْجَدْوَى» (аль-джадва) — дар, благодеяние. Отсюда же стихи Хаффафа ибн Нудба ас-Сулями, восхваляющего ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах: «Нет пользы ни в чём, кроме богобоязненности, и жизнь всякого творения предназначена для исчезновения». Слово «джада» здесь происходит от «أَجْدَى عَلَيْهِ» — «يُجْدِي» (юджди), — так говорят, когда кто-то одаряет его. Отсюда же хадис Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллах: «Он написал Му‘авии, испрашивая его благосклонности к жителям Медины и жалуясь ему на прекращение выдач и продовольствия для них, и сказал в этом письме: «Они знают, что у Марвана нет средств, которые бы можно было испросить у него (يُجَادُونَهُ عَلَيْهِ)»». Говорят: «جَدَا» (джада), «اجْتَدَى» (иджтада), «اسْتَجْدَى» (истаджда), когда просят и требуют. «الْمُجَادَاة» (аль-муджада) — форма взаимного действия («муфа‘аля») от этого же корня, то есть: у него нет средств, которые бы у него просили. В хадисе Са‘да, да будет доволен им Аллах: «Он сказал: «В день Бадра я выстрелил в Сухайля ибн Амра и перерезал его седалищный нерв, и хлынула первая струя крови (جَدِيَّةُ الدَّمِ — джадиятуд-дам)»». «Джадия» — это первый поток крови. Аз-Замахшари передал это так: «فَانْبَعَثَتْ جَدِيَّةُ الدَّمِ» — «и полилась первая струя крови», то есть потекла. Также передано: «فَاتَّبَعَتْ جَدِيَّةَ الدَّمِ» — говорят, что это полоса от крови, по которой следуют, чтобы отыскать её след. В хадисе Марвана: «Он выстрелил в Тальху ибн Убайдуллу в день верблюда стрелой и пронзил его бедро до подушки седла (جَدْيَةِ السَّرْجِ — джадйатис-сарж)». «Джадйа» (с сукуном на «даль») — это то, что набивается, а затем привязывается под боковыми частями седла верхового и грузового животного. Множественное число — «جَدَيَات» (джадайат) и «جِدًى» (джида) с касрой. Отсюда же и хадис Абу Айюба: «Ему привели верховое животное, седло которого было покрыто шкурой леопарда», и он снял покрытие, то есть подстилку. Ему сказали: «Ведь подушки седла тоже из леопардовой шкуры», на что он ответил: «Запрещена именно подстилка».
جَدْيٌ
(جَدَا) (джада) В хадисе: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли молодых газелей (جَدَايَا — джадайа) и молодые побеги огурца (ضَغَابِيس — дагабис)». Это множественное число от «جَدَايَة» (джадая) — детёныш газели, достигший шести или семи месяцев, будь то самец или самка, подобно тому, как «جَدْي» (джады) — детёныш козы. Отсюда же и другой хадис: «Он принёс ему козлёнка и детёныша газели (جَدْيٍ وَجَدَايَةٍ)». В хадисе о молитве о дожде: «О Аллах, напои нас обильным всеохватным дождём (جَدًا طَبَقًا — джадан табакан)». «Джада» — это всеобщий, обильный дождь. Отсюда же образовано «جَدَا الْعَطِيَّة» (джада аль-‘атыя) — щедрость дара, и «الْجَدْوَى» (аль-джадва) — дар, благодеяние. Отсюда же стихи Хаффафа ибн Нудба ас-Сулями, восхваляющего ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах: «Нет пользы ни в чём, кроме богобоязненности, и жизнь всякого творения предназначена для исчезновения». Слово «джада» здесь происходит от «أَجْدَى عَلَيْهِ» — «يُجْدِي» (юджди), — так говорят, когда кто-то одаряет его. Отсюда же хадис Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллах: «Он написал Му‘авии, испрашивая его благосклонности к жителям Медины и жалуясь ему на прекращение выдач и продовольствия для них, и сказал в этом письме: «Они знают, что у Марвана нет средств, которые бы можно было испросить у него (يُجَادُونَهُ عَلَيْهِ)»». Говорят: «جَدَا» (джада), «اجْتَدَى» (иджтада), «اسْتَجْدَى» (истаджда), когда просят и требуют. «الْمُجَادَاة» (аль-муджада) — форма взаимного действия («муфа‘аля») от этого же корня, то есть: у него нет средств, которые бы у него просили. В хадисе Са‘да, да будет доволен им Аллах: «Он сказал: «В день Бадра я выстрелил в Сухайля ибн Амра и перерезал его седалищный нерв, и хлынула первая струя крови (جَدِيَّةُ الدَّمِ — джадиятуд-дам)»». «Джадия» — это первый поток крови. Аз-Замахшари передал это так: «فَانْبَعَثَتْ جَدِيَّةُ الدَّمِ» — «и полилась первая струя крови», то есть потекла. Также передано: «فَاتَّبَعَتْ جَدِيَّةَ الدَّمِ» — говорят, что это полоса от крови, по которой следуют, чтобы отыскать её след. В хадисе Марвана: «Он выстрелил в Тальху ибн Убайдуллу в день верблюда стрелой и пронзил его бедро до подушки седла (جَدْيَةِ السَّرْجِ — джадйатис-сарж)». «Джадйа» (с сукуном на «даль») — это то, что набивается, а затем привязывается под боковыми частями седла верхового и грузового животного. Множественное число — «جَدَيَات» (джадайат) и «جِدًى» (джида) с касрой. Отсюда же и хадис Абу Айюба: «Ему привели верховое животное, седло которого было покрыто шкурой леопарда», и он снял покрытие, то есть подстилку. Ему сказали: «Ведь подушки седла тоже из леопардовой шкуры», на что он ответил: «Запрещена именно подстилка».