HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 954

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ، وَلْيَدْنُ مِنْهَا، وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يَمُرُّ فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص286
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج2 ص104
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн Аджлана, от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть молится, обратившись к преграде (сутре), и пусть приблизится к ней, и не позволяет никому проходить перед собой. А если кто-то придёт и попытается пройти, пусть отгонит его, ибо это шайтан».
т. 1 с. 307

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж17
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 304
٩٥٥ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ» وَقَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى ــ قَوْلُهُ (فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ) أَيِ الشَّيْطَانَ الْحَامِلَ عَلَى هَذَا الْفِعْلِ أَيْ فَيَنْبَغِي مَنْعَهُ مَهْمَا أَمْكَنَ عَنْ ذَلِكَ الْفِعْلُ الَّذِي الْحَامِلُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ.
Передал нам Абу Курейб, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана от Зейда ибн Аслама от Абд ар-Рахмана ибн Аби Саида от его отца, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас совершает молитву, пусть он молится к преграде (сутре) и приближается к ней, и не должен позволять никому проходить перед ним. Если кто-то придет и попытается пройти, пусть он сражается с ним, ибо это шайтан»». Толкование слова (وَلْيَدْنُ) — от слова «приближаться» (الدُّنُوّ). Что касается приказа (فَلْيُقَاتِلْهُ), то учёные поняли это как призыв к решительному отталкиванию. А выражение (فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ) означает, что этот человек, пытающийся пройти, является послушным шайтаном в том, что он делает — то есть он действует по наущению шайтана, пытаясь нарушить порядок молитвы.