HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Выстраивание рядов

Хадис № 992

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟» قَالَ، قُلْنَا: وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: «يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ، وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص295
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص128
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал аль-А‘маш от аль-Мусаййаба ибн Рафи‘, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры ас-Суваи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы не выстраиваетесь так, как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: мы спросили: «А как выстраиваются ангелы перед своим Господом?» Он сказал: «Они заполняют первые ряды и плотно смыкаются в ряду».
т. 1 с. 317

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж18
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 313
[بَاب إِقَامَةِ الصُّفُوفِ] ٩٩٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ» ــ قَوْلُهُ (عِنْدَ رَبِّهَا) أَيْ فِي مَحَلِّ قُرْبِهِ وَمَكَانِهِ وَقَبُولِهِ قَوْلُهُ (وَيَتَرَاصُّونَ) أَيْ يَتَلَاصَقُونَ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُمْ فُرْجَةٌ مِنْ رَصِّ الْبِنَاءِ إِذَا أُلْصِقَ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ. ٩٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ» ــ قَوْلُهُ (فَإِنَّ تَسْوِيَةَ إِلَخْ) بِإِخْرَاجِهَا عَنِ الِاعْوِجَاجِ.
[глава о выравнивании рядов] 992 — рассказал нам али ибн мухаммад: рассказал нам вакиʻ: рассказал нам аль-аʻмаш от аль-мусаййаба ибн рафиʻ от тамима ибн тарафы от джабира ибн самуры ас-суваи, который сказал: «сказал посланник аллаха ﷺ: «не выстроитесь ли вы так, как выстраиваются ангелы перед своим господом?» мы спросили: «а как выстраиваются ангелы перед своим господом?» он сказал: «они заполняют первые ряды и смыкаются плотно в ряду»». ——— его слово («عند ربها» — «перед своим господом») — то есть в месте близости к нему, в его месте и месте принятия. его слово («يتراصون» — «смыкаются плотно») — то есть прижимаются друг к другу так, что между ними не остаётся промежутка; это от слова «расс аль-бина» (رَصّ الْبِنَاءِ) — «уплотнение постройки», когда одна её часть прилегает к другой. 993 — рассказал нам мухаммад ибн башшар: рассказал нам яхья ибн саʻид от шуʻбы; и рассказал нам наср ибн али: рассказали нам мой отец и бишр ибн умар, они сказали: рассказал нам шуʻба от катады от анаса ибн малика, который сказал: «сказал посланник аллаха ﷺ: «выравнивайте ваши ряды, ибо выравнивание рядов — из совершенства молитвы»». ——— его слово («فإن تسوية...» и далее) — имеется в виду устранение из них искривлённости.