HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто ел чеснок, не должен приближаться к мечети

Хадис № 1015

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، الثُّومِ، فَلَا يُؤْذِينَا بِهَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ فِيهِ: الْكُرَّاثَ وَالْبَصَلَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَعْنِي أَنَّهُ يَزِيدُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الثُّومِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص301
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص144
Нам передал Абу Марван аль-Усмани, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са'д от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поел от этого растения — чеснока, — пусть не причиняет нам беспокойства этим в нашей мечети». Ибрахим сказал: «А мой отец добавлял в нём: «и лук-порей, и лук» — от Пророка ﷺ», то есть он добавляет к хадису Абу Хурайры о чесноке.
т. 1 с. 324

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 318
١٠١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الثُّومِ فَلَا يُؤْذِينَا بِهَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا» قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ فِيهِ الْكُرَّاثَ وَالْبَصَلَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي أَنَّهُ يَزِيدُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الثُّومِ ــ قَوْلُهُ (فَلَا يُؤْذِينَا) مُضَارِعٌ مَنْفِيٌّ بِمَعْنَى النَّهْيِ أَوْ نَهْيٌ بِالنُّونِ الثَّقِيلَةِ.
Передал нам Абу Марван аль-Усмани, передал нам Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест из этого дерева — чеснока, пусть не причиняет нам вреда им в нашей мечети»». Ибрахим сказал: «А мой отец добавлял в это повествование лук и чеснок от Пророка ﷺ», то есть он добавлял к рассказу Абу Хурайры о чесноке. Что касается слов (فَلَا يُؤْذِينَا), то это глагол в настоящем времени с отрицанием, имеющий значение запрета, или же запрет с тяжелой частицей «нун».