HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вытирание камешков в молитве

Хадис № 1025

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص151
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто трогал камешки (во время молитвы), тот совершил пустословие»
т. 1 с. 327

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 320
[بَاب مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ] ١٠٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا» ــ قَوْلُهُ (مَنْ مَسَّ الْحَصَى) أَيْ عَابِثًا بِهِ (فَقَدْ لَغَا) أَيْ أَتَى بِمَا لَا يَلِيقُ وَقَدْ جَاءَ فِي الْجُمُعَةِ «وَمَنْ لَغَا فَلَا أَجْرَ لَهُ» وَالْفِعْلُ الْمُبْطِلُ لِأَجْرِ الْجُمُعَةِ لَا يَخْلُو عَنْ قُبْحٍ وَقَدْ يُمْنَعُ بِأَنْ يَحْرُمَ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عِنْدَ الْخُطْبَةِ. ١٠٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً» ــ قَوْلُهُ (وَإِنْ كُنْتَ فَاعِلًا) أَيْ لِتَسْوِيَةِ مَحَلِّ السُّجُودِ فَمَرَّةً وَاحِدَةً بِالنَّصْبِ أَيْ فَافْعَلْ مَرَّةً وَالْأَمْرُ لِلْإِذْنِ وَالرُّخْصَةِ، أَوْ بِالرَّفْعِ أَيْ فَيَكْفِيكَ مَرَّةً وَاحِدَةً.
[Глава о смахивании камешков во время молитвы] 1025 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто трогал камешки, тот совершил пустое дело»». — Его слово (кто трогал камешки) — то есть забавляясь ими. (тот совершил пустое дело) — то есть совершил нечто неподобающее. Относительно пятничной молитвы (джума) передано: «А кто совершил пустое дело, тому нет награды». Действие, лишающее награды за пятничную молитву, непременно связано с чем-то предосудительным. Однако против этого возражают тем, что во время хутбы в пятницу запрещено даже повеление к одобряемому и запрещение порицаемого. 1026 — Рассказали нам Мухаммад ибн ас-Саббах и Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, они сказали: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим: рассказал нам аль-Авзаи: рассказал мне Яхья ибн Абу Касир: рассказал мне Абу Салама: рассказал мне Муайкиб, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал о смахивании камешков во время молитвы: «Если уж делаешь это, то один раз»». — Его слово (если уж делаешь это) — то есть для выравнивания места земного поклона, (то один раз) — с огласовкой на «фатха» (مَرَّةً), то есть: «сделай это один раз», и повеление здесь означает дозволение и послабление; либо с огласовкой на «дамма» (مَرَّةٌ), то есть: «тебе достаточно одного раза».