HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вытирание камешков в молитве

Хадис № 1026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ: «إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص152
Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим, оба сказали: нам передал аль-Валид ибн Муслим, который сказал: нам передал аль-Авзаи, который сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, который сказал: мне передал Абу Салама, который сказал: мне передал Муайкиб, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о протирании камешков во время молитвы: «Если уж делать это, то один раз»
т. 1 с. 327

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж12
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 320
١٠٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَمَرَّةً وَاحِدَةً» ــ قَوْلُهُ (وَإِنْ كُنْتَ فَاعِلًا) أَيْ لِتَسْوِيَةِ مَحَلِّ السُّجُودِ فَمَرَّةً وَاحِدَةً بِالنَّصْبِ أَيْ فَافْعَلْ مَرَّةً وَالْأَمْرُ لِلْإِذْنِ وَالرُّخْصَةِ، أَوْ بِالرَّفْعِ أَيْ فَيَكْفِيكَ مَرَّةً وَاحِدَةً.
Передали нам Мухаммад ибн ас-Саббах и Абдуррахман ибн Ибрахим, сказали: передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал аль-Авзаи, передал мне Яхья ибн Абу Катир, передал мне Абу Салама, сказал: передал мне Муайкиб, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал о растирании камешков в молитве: если ты делаешь это, то один раз». Его слова «وَإِنْ كُنْتَ فَاعِلًا» (если ты делаешь) означают: чтобы выровнять место для поклона один раз с постановкой, то есть сделай один раз, и приказ относится к разрешению и послаблению, или с поднятием, то есть достаточно одного раза.