Сунан Ибн Маджа · Сосредоточенность в молитве

Хадис № 1043

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ تَلْتَمِعَ» يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص308
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص160

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Тальха ибн Яхья от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поднимайте взоры к небу, чтобы они не были похищены» — то есть во время молитвы.

Цепочка передатчиков

Шарх1

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 323

[بَاب الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ]
١٠٤٣ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ تَلْتَمِعَ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ»
ــ
قَوْلُهُ (أَنْ تَلْتَمِعَ) أَيْ لِئَلَّا تَخْتَلِسَ وَتَخْتَطِفَ بِسُرْعَةٍ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.

Глава о сосредоточенности в молитве

1043 - Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Тальха ибн Яхья от Юнуса от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поднимайте взоров своих к небу, чтобы они не блестели, то есть во время молитвы»».

Толкование слова (أن تلتمع) — это значит, чтобы взгляд не блестел, не мелькал и не ускользал быстро. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, и его передатчики надёжны. Этот хадис также передал ан-Насаи в «Ас-Сугра» от Анаса.