HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о украшении в день пятницы

Хадис № 1098

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص326
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص197
Нам передал Аммар ибн Халид аль-Васити, он сказал: нам передал Али ибн Гураб от Салиха ибн Абу аль-Ахдара, от аз-Зухри, от Убайда ибн ас-Саббака, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это день праздника, который Аллах установил для мусульман. Кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение, и если есть благовония — пусть коснётся их, и вам следует пользоваться зубочисткой (сивак)».
т. 1 с. 349

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 341
١٠٩٨ - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ» ــ قَوْلُهُ (وَإِنْ كَانَ طِيبٌ) أَيْ عِنْدَهُ (فَلْيَمَسَّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ أَفْصَحُ مِنْ ضَمِّهَا وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ لَيَّنَهُ الْجُمْهُورُ وَبَاقِي الرِّجَالُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Аммар ибн Халид аль-Васити, передал нам Али ибн Гураб от Салиха ибн Аби аль-Ахдхар от аз-Зухри от Убайда ибн ас-Саббак от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот день — праздник, который Аллах установил для мусульман. Кто придет на пятничную молитву, пусть совершит омовение, а если у него есть духи, пусть прикоснется к ним. И соблюдайте использование зубной щетки (сивака)»». В словах «وَإِنْ كَانَ طِيبٌ» (если есть духи) имеется в виду «فَلْيَمَسَّ» с открытием мима, что более выразительно, чем с ее смыканием. В дополнительных передаточных цепочках в иснаде Салих ибн Аби аль-Ахдхар смягчен, однако большинство и остальные передатчики надежны.