HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, кто вошёл в мечеть во время проповеди имама

Хадис № 1112

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ» قَالَ: لَا، قَالَ «فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»، وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص204
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара — он слышал это от Джабира, — а также от Абу аз-Зубайра, который слышал от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: Сулайк аль-Гатафани вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Он спросил: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два ракята». Что же касается Амра, то он не упомянул Сулайка
т. 1 с. 353

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 343
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ] ١١١٢ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرًا وَأَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًا» ــ (فَقَالَ أَصَلَّيْتَ) لَا يُنَافِيهِ الْمَنْعُ عَنِ الْكَلَامِ حَالَ الْخُطْبَةِ لِأَنَّ الْإِمَامَ إِذَا شَرَعَ فِي الْكَلَامِ فَمَا بَقِيَتِ الْخُطْبَةُ وَكَذَا الِاعْتِذَارُ عَنْ جَوَابِ الرَّجُلِ ثُمَّ الْحَدِيثُ ظَاهِرٌ فِي جَوَازِ الرَّكْعَتَيْنِ حَالَ الْخُطْبَةِ لِلدَّاخِلِ بِتِلْكَ الْحَالَةِ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِذَلِكَ تَارَةً عَلَى أَنَّهُ كَانَ قَبْلَ شُرُوعِ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي الْخُطْبَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي رَدِّهِ لِقَوْلِهِ وَالنَّبِيُّ - ﷺ - يَخْطُبُ وَأَيْضًا مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةَ عَدَمُ جَوَازِ الصَّلَاةِ مِنْ حِينِ خُرُوجِ الْإِمَامِ وَإِنْ لَمْ يَشْرَعْ فِي الْخُطْبَةِ وَأُخْرَى عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - سَكَتَ عَنِ الْخُطْبَةِ حِينَ صَلَّى وَيُرْوَى فِيهِ بَعْضُ الْأَحَادِيثِ الْمُرْسَلَةِ وَيَرُدُّهُ حَدِيثُ «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» أَوْ كَمَا قَالَ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ وَفِيهِ إِذْنٌ فِي الرَّكْعَتَيْنِ حَالَ خُطْبَةِ الْإِمَامِ وَأَيْضًا الْمَذْهَبُ عَدَمُ جَوَازِ الصَّلَاةِ وَإِنْ سَكَتَ وَأَيْضًا اللَّازِمُ حِينَئِذٍ أَنْ لَا يُمْنَعُ الدَّاخِلُ عَنِ الصَّلَاةِ بَلْ يُؤْمَرُ الْإِمَامُ بِالسُّكُوتِ وَلَا دَلِيلَ عَلَى الْمَنْعِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَهُمْ إِلَّا حَدِيثَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ إِلَخْ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ مِنْ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ فَإِذَا مُنِعَ مِنْهُ مُنِعَ مِنْهَا بِالْأَوْلَى وَفِيهِ بَحْثٌ كَيْفَ وَالْمُضِيُّ فِي الصَّلَاةِ لِمَنْ شَرَعَ فِيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ جَائِزٌ بِخِلَافِ الْمُضِيِّ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ لِمَنْ شَرَعَ فِيهِ قَبْلُ، فَكَمَا لَا يَصِحُّ قِيَاسُ الصَّلَاةِ عَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ بَقَاءً لَا يَصِحُّ ابْتِدَاءً وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о том, что говорится о том, кто вошёл в мечеть, когда имам произносит проповедь 1112 — Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Амра ибн Динара, который слышал от Джабира, а Абу Зубайр слышал от Джабира ибн Абд-Аллаха, что он сказал: «Вошёл Сулейк аль-Гатфани в мечеть, и Пророк ﷺ произносил проповедь. Он спросил: «Ты молился?» — он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Помолись двумя ракатами». А Амр не упомянул Сулейка». — («Ты молился?») — это не противоречит запрету говорить во время проповеди, потому что когда имам начинает говорить, проповедь уже не продолжается. Также оправдан отказ отвечать человеку. Далее хадис ясно указывает на разрешение совершать две ракааты во время проповеди для вошедшего в такую ситуацию. Те, кто не соглашаются с этим, утверждают, что это было до начала проповеди Пророком ﷺ, но этот хадис явно опровергает такое мнение, поскольку говорится: «Пророк ﷺ произносил проповедь». Кроме того, мнение ханафитов — запрет молитвы с момента выхода имама, даже если он ещё не начал проповедь. Есть и другое мнение, что Пророк ﷺ молчал во время молитвы, и в этом отношении приводятся некоторые мурасли хадисы, но их опровергает хадис: «Если кто-то из вас приходит, когда имам произносит проповедь, пусть совершит две ракааты» или как он сказано. Этот хадис достоверен, его приводил Муслим и другие, и в нём разрешение на две ракааты во время проповеди имама. Также мнение, что молитва не разрешена, даже если имам молчит. При этом необходимо, чтобы вошедшему не препятствовали в молитве, а имаму велели молчать. Нет доказательств запрета на две ракааты у них, кроме хадиса: «Если ты скажешь своему товарищу: ‚Молчи‘», и это связано с приказом делать добро при приветствии мечети (тахият аль-масджид). Если от него запрещено, то тем более от двух ракаатов. В этом вопросе обсуждается, как поступать с тем, кто начал молитву до проповеди: разрешается ли продолжать молитву вопреки тому, что приказано делать добро тому, кто начал раньше. Как не годится сравнивать молитву с приказом делать добро в плане сохранения, так и не годится сравнивать их в плане начала. И Аллах знает лучше.