Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1140

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ ثَابَرَ عَلَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ السُّنَّةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ، أَرْبَعٍ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص337
Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص223

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исхак ибн Суляйман ар-Рази от Мугиры ибн Зияда от Атаа от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянно совершать двенадцать ракатов из сунны, тому будет построен дом в Раю: четыре — перед полуденной молитвой, два — после полуденной молитвы, два — после вечерней молитвы, два — после ночной молитвы и два — перед утренней молитвой».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ан-Насаи

Шарх1 Тахридж3 Редкие слова1

ثَابَرَ: (ثَبَرَ) (сабара) В хадисе о мольбе: «Прибегаю к Тебе от зова гибели (субур)» — субур означает гибель. Говорят: «сабара» — «йасбуру» — «субуран». И в нём (в хадисе): «Кто будет постоянен (мусабара) в двенадцати рак‘атах из сунны...» — мусабара означает усердие в деле и слове и постоянство в них обоих. И в хадисе Абу Мусы: «Знаешь ли ты, что удержало (сабара) людей?», то есть что отвратило их и удержало от повиновения Аллаху. Также говорят: что замедлило их в этом. А «сабр» означает удержание. И в хадисе Абу Бурды сказано: «Я вошёл к Муавии, когда его поразила язва, и он сказал: «Подойди, о сын моего брата, и посмотри». Я посмотрел, и вот она открылась (сабарат)», то есть раскрылась. А «сабра» означает впадину (углубление) в чём-либо. И в хадисе Хакима ибн Хизама: «Его мать родила его в Каабе, и его понесли на кожаном покрывале, и было взято то, что было под местом её родов (масбир), и это было омыто у водоёма Замзам» — «масбир» означает место рождения (место падения плода), и чаще всего это слово применяется к верблюдам. И в них упоминается «Сабир» — это известная гора возле Мекки. Также это название источника воды в землях (племени) Музайна, который Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выделил в надел Шарису ибн Дамре.