HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о двух ракаатах перед рассветом

Хадис № 1143

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، «كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص338
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص226
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда ему забрезжал рассвет, совершал молитву в два раката
т. 1 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 350
[بَاب مَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ] ١١٤٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا أَضَاءَ لَهُ) بِهَمْزَةٍ فِي آخِرِهِ أَيْ ظَهَرَ وَتَبَيَّنَ لَهُ. ١١٤٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الْأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ» ــ قَوْلُهُ (قَبْلَ الْغَدَاةِ) أَيْ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ (كَأَنَّ الْأَذَانَ فِي أُذُنَيْهِ) كِنَايَةٌ عَنِ التَّخْفِيفِ فِيهِمَا أَيْ يُخَفَّفُ كَمَا يُخَفَّفُ مَنْ يَكُونُ النِّدَاءُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي أُذُنَيْهِ إِذِ النِّدَاءُ إِلَى الصَّلَاةِ يَقْتَضِي التَّخْفِيفَ فِيهَا جِدًّا.
[Глава о том, что говорится о двух рак'атах перед фаджром] 1143 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Суфьян ибн Уейна от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, что пророк ﷺ, когда для него становился ясен фаджр, совершал молитву в два рак'ата. — Его слово («когда становился ясен», إِذَا أَضَاءَ لَهُ) — с хамзой на конце — то есть проявлялся и становился явным для него. 1144 — Рассказал нам Ахмад ибн Абда: сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два рак'ата перед утренней молитвой, как будто азан звучал в его ушах». — Его слово («перед утренней», قَبْلَ الْغَدَاةِ) — то есть перед молитвой фаджр. Его слово («как будто азан в его ушах») — иносказание, означающее облегчение (укорочение) в них, то есть он облегчал их так, как облегчает тот, у кого призыв к молитве звучит в ушах, поскольку призыв к молитве требует весьма значительного облегчения в ней.