Хадис № 1153

Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который, хотя молитва уже была объявлена, совершал два ракята. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, люди обступили его, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Утреннюю молитву — четыре раката? Утреннюю молитву — четыре раката?» За Шубой в этой версии (о Малике) последовали также Гундар и Муаз. Ибн Исхак передал от Саада, от Хафса, от Абдуллаха ибн Бухайны. А Хаммад сказал: нам сообщил Саад от Хафса от Малика.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Хафса ибн Асима, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, который совершал молитву, тогда как молитва рассвета уже была объявлена (была произнесена икама). Он сказал ему что-то, чего мы не разобрали. Когда мы разошлись, мы обступили его и стали спрашивать: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре раката»». Аль-Ка‘наби сказал: «Абдуллах ибн Малик ибн Бухайна — от своего отца». Абу-ль-Хусайн Муслим сказал: «Слова «от своего отца» в этом хадисе — ошибка».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абу Аваана от Саада ибн Ибрахима, от Хафса ибн Асима, от Ибн Бухайны; он сказал: Была объявлена утренняя молитва. Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершавшего молитву, в то время как муэдзин произносил призыв к началу молитвы (икама). Он сказал: «Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката?»

«Была объявлена утренняя молитва (Фаджр), и Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего молитву, в то время как муэдзин произносил икаму. Он сказал: «Разве ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката?»»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: и нам передал Шу‘ба, мне передал Са‘д ибн Ибрахим, мне передал Хафс ибн Асим от Малика ибн Бухайны, что Пророк ﷺ увидел человека, совершающего два раката перед утренней молитвой, хотя уже был произнесён икамат. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, люди обступили того человека, и Пророк ﷺ сказал: «Утреннюю молитву — четыре раката?»

Нам передал Я‘куб, [он сказал]: нам передал мой отец от своего отца, [и он сказал]: нам передал Хафс ибн Асим от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, когда уже был объявлен азан на молитву, а тот молился два раката перед утренней (обязательной молитвой). Он сказал ему что-то, чего мы не поняли. Когда мы закончили молитву, мы окружили его и спросили: «Что сказал тебе Посланник Аллаха?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-нибудь из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре раката»»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба; и Хаджжадж передал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима от Хафса ибн Асыма и других. Хаджжадж сказал в своём хадисе: «Я слышал, как Хафс ибн Асым ибн Умар ибн аль-Хаттаб передавал от Малика ибн Бухайны, что один человек вошёл в мечеть, когда молитва уже была начата, и совершил два раката утренней (фаджр) молитвы. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, люди обступили этого человека, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утреннюю молитву — четырьмя ракатами?»»

Абдуллах сказал: «Я нашёл в книге моего отца, написанной его рукой: нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Джафар ибн Мухаммад, от своего отца, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Пророк ﷺ вышел на утреннюю молитву, а Ибн аль-Кишб совершал молитву. Пророк ﷺ ударил его по плечу и сказал: «О Ибн аль-Кишб, ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката или дважды?!»» Ибн Джурайдж сомневается (в точной передаче).

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Хафса ибн Асима ибн Умара, от Ибн Бухайны, он сказал: «Была объявлена молитва, и Пророк ﷺ увидел человека, совершающего два (дополнительных) раката. Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, люди окружили того человека, и Пророк ﷺ сказал ему: «Разве ты совершаешь утреннюю молитву в четыре раката?»»