HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, что после начала молитвы разрешена только обязательная молитва

Хадис № 1153

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ، وَهُوَ يُصَلِّي، فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ: مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: قَالَ لِي: «يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبَعًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص340
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص233
Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Хафса ибн Асима, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо человека, когда уже была возвещена утренняя молитва (икама), а тот совершал молитву. Пророк ﷺ сказал ему что-то, чего я не знаю. Когда тот закончил молитву, мы окружили его и спросили: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-то из вас будет молиться утреннюю молитву в четыре раката»»
т. 1 с. 364

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 352
١١٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَهُوَ يُصَلِّي فَكَلَّمَهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ لَهُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبَعًا» ــ قَوْلُهُ (أَنْ يُصَلِّيَ الْفَجْرَ أَرْبَعًا) بِأَنْ يُصَلِّيَ بَعْدَ الْإِقَامَةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الْإِقَامَةِ وَالْمَحَلُّ مَحَلُّ الْفَرْضِ وَكَأَنَّهُ جَعَلَ الْفَرْضَ أَرْبَعًا وَفِيهِ تَغْيِيرُ الْمَشْرُوعِ فَهَذَا زَجْرٌ أَكِيدٌ مِنْ أَدَاءِ رَكْعَتِي السُّنَّةِ بَعْدَ الْإِقَامَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, что рассказал нам Ибрагим ибн Саад от отца своего, от Хафса ибн Асима, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: «Проходил Пророк ﷺ мимо человека, когда была объявлена молитва утренняя (салят ас-субх), и он молился. Пророк ﷺ сказал ему что-то, я не знаю, что именно. Когда он ушёл, мы спросили его: «Что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он сказал мне, что скоро один из вас будет совершать молитву фаджр четырьмя ракатами»». Разъяснение слова (أن يُصلي الفجر أربعًا) — «что он будет молиться фаджр четырьмя ракатами» — означает, что он будет совершать после объявления молитвы четыре раката после икамы. Место этих ракатов — место обязательной молитвы (фарда), и как будто он приравнял обязательную молитву к четырём ракатам. В этом содержится изменение установленного закона (машру‘), и это строгое предупреждение против совершения двух ракатов сунны после икамы. И Аллах знает лучше.