Хадис № 1168

[Глава о том, что сообщается о витре] 1168 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, передал нам аль-Лейс ибн Саад от Йазида ибн Абу Хабиба от Абдуллаха ибн Рашида аз-Зауфи от Абдуллаха ибн Абу Мурры аз-Зауфи от Хариджи ибн Хузафы аль-Адави, который сказал: «Вышел к нам Пророк ﷺ и сказал: «Поистине, Аллах даровал вам в помощь молитву, которая лучше для вас, чем рыжие верблюды, — витр. Аллах установил его для вас в промежутке между молитвой ‚иша и наступлением зари»». — Его слово («от Абдуллаха ибн Рашида аз-Зауфи») — с фатхой над буквой «зай» с точкой, сукуном над «вав» и «фа». Его слово («даровал вам в помощь» — قد أمدكم) — от глагола «амадда аль-джайша» (оказал подкрепление войску), когда к нему присоединяется то, что его усиливает, то есть: предписал вам предписания, чтобы вознаградить вас за них, и не удовольствовался этим, а узаконил витр, чтобы прибавить вам благодеяние к благодеянию. Его слово («чем рыжие верблюды» — من حمر النعم) — с даммой над «ха» неэмфатическим и сукуном над «мим», это множественное число от «ахмар» (рыжий), считавшихся у арабов из самых ценных видов имущества, то есть: это лучше для вас, чем раздать их в качестве милостыни, — и это сказано с учётом их убеждения о ценности этого имущества, иначе же крупица из мира вечного лучше, чем этот мир и всё, что в нём. 1169 — Рассказали нам Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: рассказал нам Абу Бакр ибн Айяш от Абу Исхака от Асима ибн Дамры ас-Салули, который сказал: сказал Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах): «Поистине, витр не является обязательным предписанием и не подобен вашей предписанной молитве, но Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, а затем сказал: «О люди Корана, совершайте витр, ибо Аллах — Нечётный (Витр) и любит нечётное (витр)»». — Его слово («не является обязательным предписанием») — внешний смысл указывает на отсутствие обязательности, как считает большинство учёных. «Совершайте витр» — ат-Тыби сказал: под витром в этом хадисе подразумевается ночная молитва (кыям аль-лейль), поскольку слово «витр» применяется и к ней, как это понимается из хадисов, поэтому обращение было адресовано особо людям Корана.