HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о том, кто совершил нечистоту в молитве и как поступать

Хадис № 1222

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ، فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ، ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ»، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص362
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص282
Нам передал Умар ибн Шабба ибн Убайда ибн Зайд, сказав: нам передал Умар ибн Али аль-Мукаддами от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас совершает молитву и с ним случится нечто, нарушающее омовение, пусть зажмёт нос и удалится». Нам передал Харамля ибн Йахья, сказав: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказав: нам передал Умар ибн Кайс от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому.
т. 1 с. 386

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 368
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ كَيْفَ يَنَصَرَّفُ] ١٢٢٢ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَحْدَثَ فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ» حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ (فَلْيُمْسِكْ عَلَى أَنْفِهِ) فِيهِ نَدْبٌ لِسَتْرِ مَا لَا يَحْسُنُ إِظْهَارُهُ بِمَا لَا يَكُونُ فِيهِ كَذِبٌ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ ضَعِيفَةٌ لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْفِ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ.
Глава о том, как поступать, если кто-то совершил что-то новое в молитве 1222 — Передал нам Умар ибн Шабба ибн Убайда ибн Зайд, передал нам Умар ибн Али аль-Мукаддами от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши (да будет доволен ею Аллах), что она передала от Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас совершит что-то новое в молитве, пусть удержит руку на носу, затем пусть отворачивается». Передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Вахб, передал нам Умар ибн Кайс от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши от Пророка ﷺ подобное. Толкование слова «пусть удержит (фальюмсик) руку на носу» содержит наставление скрывать то, что не подобает показывать, при этом в этом нет лжи. В «аз-Завайде» приводится, что его иснад достоверен, а передатчики надёжны. Второй путь передачи слаб из-за их согласия на слабость Умара ибн Кайса.