HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто проспал часть ночной молитвы

Хадис № 1344

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ، وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ حَتَّى يُصْبِحَ، كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص400
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج2 ص368
Нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, сказал: нам передал аль-Хусайн ибн Али аль-Джуфи, от Заиды, от Сулеймана аль-Амаша, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абды ибн Абу Лубабы, от Суваида ибн Гафалы, от Абу ад-Дарды, возводя (риваят) к Пророку ﷺ, который сказал: «Кто ложится в постель, намереваясь встать и совершить молитву ночью, но сон одолевает его до самого утра, — тому будет записано то, что он задумал, и сон его станет для него милостыней от его Господа».
т. 1 с. 426

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 405
١٣٤٤ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ «يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ مِنْ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ حَتَّى يُصْبِحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ» ــ قَوْلُهُ: (كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى) أَيْ أَجْرُ صَلَاةِ اللَّيْلِ لَكِنْ بِلَا مُضَاعَفَةٍ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ الْأَحَادِيثُ فَالْقَضَاءُ الْمَذْكُورُ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى الْعَادَةِ وَلِمُضَاعَفَةِ الْأَجْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Передал нам Харун ибн Абдульлах аль-Хаммаль, передал нам аль-Хусейн ибн Али аль-Джуфи от Заиды от Сулеймана аль-Аамаша от Хабиба ибн Аби Табита от Абды ибн Аби Лубабы от Суэйда ибн Гафалы от Абу Дардо (да будет доволен им Аллах): «Доходит до Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто ложится на свою постель, намереваясь встать и совершить молитву ночью, но глаза его одолевают сон до утра, тому записывается то, что он намеревался, а его сон становится милостью от его Господа»». Толкование слова (كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى) — «ему записывается то, что он намеревался», то есть вознаграждение за ночную молитву, но без удвоения, как указывают на это хадисы. Выполнение же упомянутого в предыдущем хадисе возмещения (када) предназначено для сохранения привычки и для удвоения награды. И Аллах, Всемогущий, знает лучше.